肖像雕塑
xiàoxiàng diāosù
скульптурный портрет
portrait sculpture
примеры:
雕塑像
statue
就像雕塑着海岸线的海浪,你会说服她的。一点一滴。只要坚持不懈就好。
Ты преодолеешь ее сопротивление. Медленно, как вода обтачивает камень. Волна за волной. Просто прояви настойчивость.
在波索迪的拍卖行期间,杰洛特用高价拍下了一个奇怪的塑像。为什么?或许是因为猎魔人出名的直觉。杰洛特拆开雕像,在里面发现了一封信和一把装饰漂亮的沉重钥匙…
Геральт принял участие в аукционе Борсоди и получил за небольшую сумму странную статуэтку. Зачем, спросите вы? Возможно, это знаменитая ведьмачья интуиция, поскольку, разобрав фигурку, Геральт обнаружил, что он стал владельцем послания и тяжелого вычурного ключа...
пословный:
肖像 | 雕塑 | ||
1) портрет, изображение
2) писать портрет; ваять скульптурный портрет
|