肝气上逆
_
upward invasion of liver-QI
肝气向上冲逆的病理表现,主要有眩晕、头痛、面赤、耳鸣、耳聋、胸胁满痛、嗳气吞酸,甚则呕血,脉象弦而有力。Подъём гиперфункционального печеночного Ци – гиперфункциональный печеночный Ци вторгается в верхнюю часть тела. Проявления: головокружение, головная боль, покраснение лица, шум в ушах, глухота, полнота и боль в груди и подреберьях, отрыжка, кислая отрыжка и даже кровавая рвота, струнный и сильный пульс.
пословный:
肝气 | 气上 | 上逆 | |
1) кит. мед. ци печени, колики в печени
2) раздражимость, вспыльчивость, неуравновешенность
3) мед. диспепсическое явление
|
1) * испытывать прилив крови к голове
2) идти вспять (вверх; о водах реки)
|