肝肠
gāncháng
1) печень и кишечник
2) обр. чувство, настроение, эмоции
gāncháng
肝和肠，多用于比喻：肝肠欲裂 | 痛断肝肠。gāncháng
[liver and intestines] 肝和肠。 多与其他词连用比喻人的某种心绪。 如肝肠寸断; 肝肠如焚
gāncháng
1) liver and intestines
2) feelings; emotions
比喻内心。
в русских словах:
сердце обливается кровью
肝肠欲断; 痛心
примеры:
心碎了; 难过得心都要碎了; 肝肠寸断
душа разрывается
他在妻子死去时， 肝肠寸断。
He was broken-hearted when his wife died.
这本布满砖棕色的书似乎正如标题所说的那样，曾见证过许多令人肝肠寸断的事件。
Кажется, эта книга, усеянная кирпично-коричневыми пятнами, видела именно столько бедствий, сколько указано в ее заголовке.