肝胆欲碎
gān dǎn yù suì
переживать невыносимые страдания или злость
欲:将要。肝和胆将要破碎了。形容极度悲痛或非常生气。
gān dǎn yù suì
欲将要。肝和胆将要破碎了。形容极度悲痛或非常生气。
пословный:
肝胆 | 欲 | 碎 | |
1) печень и жёлчный пузырь (по древним представлениям - средоточие лучших чувств души человека и источник благородства и доблести)
2) искренность, чистосердечие, откровенность
3) близость, духовное родство; симпатия, интимность
4) смелость, храбрость, отвага
|
тк. в соч.; 1)
1) желание; жажда
2) желать; хотеть
3) собираться; вот-вот
|
1) тк. в соч. разбить; раздробить
2) раздробленный; мелкий
3) вдребезги
4) тк. в соч. болтливый
|