肠肥满脑
_
形容养尊处优， 无所用心， 有壮盛外表， 而无实学。 北齐书·卷十二·武成十二王传·琅邪王俨传： “琅邪王年少， 肠肥脑满， 轻为举措， 长大自不复然， 愿宽其罪。 ”亦作“脑满肠肥”。
примеры:
脑满肠肥的牧师
разъевшийся священник
[直义] 肚子太饱, 什么也学不好.
[参考译文] 脑满肠肥, 不宜学习.
[参考译文] 脑满肠肥, 不宜学习.
сытое брюхо к учению глухо
пословный:
| 肠 | 肥满 | 脑 | |
1) кишки; внутренности
2) анат. кишки; кишечник
3) перен. нутро; душа, сердце
|
1) толстый, мясистый
2) с.-х. упитанность
3) ожирение
|
I сущ.
1) [головной] мозг; мозги
2) череп, голова
3) рассудок, ум
II гл.
уст. ломать себе голову над (чем-л.); озабоченно думать над (вопросом) |