肥皂剧
féizàojù
мыльная опера
féizàojù
обр. мыльные оперы; мыльные телесериалымыльный опера; мыльная опера
féi zào jù
美国广播或电视台白天播出的连续剧。因早期多由肥皂公司提供广告，故称为「肥皂剧」。今则泛指一般连续剧。
feí zào jù
soap opera (loanword)féizàojù
loan soap operaчастотность: #59175
в русских словах:
мыльная опера
肥皂剧 féizàojù, 泡沫剧 pàomòjù
примеры:
喜欢看肥皂剧的人不会抱怨参议院司法委员会听证会不能提供每天的感情刺激。在色情与权力故事方面它取代了电视台。对电视观众那是令人耳目一新的一天，可与水门事件媲美。
No soap opera fan can complain that the Senate Judiciary Committee hearings that usurped the network tales of sex and power could not deliver their daily emotional fix. It was an astounding day for television viewers, right up there with Watergate.
你看肥皂剧吗？
Do you watch soap opera?
那位流行歌星转向屏幕，在肥皂剧中扮演角色。
The pop singer turned to figure in soap operas.
пословный:
| 肥皂 | 剧 | ||
мыло; мыльный
|
1) пьеса; спектакль; драма
2) сильный; резкий; острый
|