肮脏的小偷
| 肮脏 | 的 | 小偷 | |
1) грязный, испачканный, вымазанный, нечистый
2) подлый, низменный, гнусный
3) отвратительный, безобразный, омерзительный, уродливый
1) устар. тучный, толстый, жирный
2) устар. высокий и прямой
|
в примерах:
肮脏的小偷！
Грязный карманник!
你这个肮脏的蜥蜴小偷！
Грязный вороватый ящер!
所以你就是传言中那个窃取声音的小偷了...干这档事情还真是够肮脏的！反正我是这么觉得。
Так это ты воруешь голоса... Я верно понимаю, что все эти бедолаги - твоя работа?
看样子我们发现某人的肮脏小秘密啰。
Кажется, у кого-то здесь есть маленькая грязная тайна.
月食的阴影下，在肮脏小巷里的一个漆黑夜晚。
Темная ночь, грязный проулок, тени, которые отбрасывает полная луна.
哎呀呀，看来我们碰巧发现了旧政府的一桩肮脏小秘密呢。
Так-так. Похоже, мы случайно раскрыли маленькую грязную тайну правительства.
所以杰克已经承认他的肮脏小秘密了吧？没错，长生不死是我能献上的礼物。
Значит, Джек уже выдал свою грязную тайну? Да, бессмертие один из даров, которыми я могу наградить.