假言推理(肯定前件的)

утверждающий модус; модус условного силлогизма

我知道我解决他之前肯定没办法善罢罢休。

Знаю, что мне не будет покоя, покуда я с ним не расправлюсь.

赶快，你挺不错啊。你以前肯定听说过狼人。

Да ладно, у тебя же вроде есть мозги. И о вервольфах тебе приходилось слышать.

拜托，你挺不错的嘛。你以前肯定听说过狼人。

Да ладно, у тебя же вроде есть мозги. И о вервольфах тебе приходилось слышать.

一看见杯子，他的眼睛都瞪大了。他之前肯定见过。

При виде кружки его глаза широко распахиваются. Видал он ее, видал.

这把工艺精良的锻造锤从前肯定不是这般光景。

Очевидно, что этот кузнечный молот знавал лучшие времена.

是座实验室。这里以前肯定曾属于某个炼金术士。

Лаборатория. Видно, когда-то здесь жил алхимик...

他…是个很奇怪的人…鬼才对。但我觉得他…满讨喜的。他生前肯定很招姑娘喜欢。

Он был... Своеобразный, это правда. Но мне он понравился. При жизни он наверняка был неплохим кавалером.

当你把手册拿到前灯下，一个闪烁的虹光图案出现在你眼前。你之前肯定见过……

В свете фар на зажиме журнала проявляется радужный узор. Ты такой определенно уже видел.