肺为之相

the lung acting in the body resembling the prime minister

пословный:

肺	为之	相
fèi, pèi I fèi 1) анат., мед. лёгкое, лёгкие; лёгочный; пневмо- 2) перен. сердце, душа; настроения, помыслы II pèi см. 肺肺全词 >>	_ 1) v.p. for it 2) cons. 为之 V de N: the N for which sb. is V-ing 3) b.f. by/for/in/of it (used in four-syllable expression) (为之大惊, 为之一振) 全词 >>	xiāngI 1) обоюдный; взаимный; взаимно; друг друга 2) присмотреть; выбрать II [xiàng] 1) тк. в соч. вид; наружность 2) книжн. определять (по виду); оценивать 3) тк. в соч. министр (напр., в Японии) 4) книжн. помогать

похожие: