肺肾两虚
_
deficiency of both the lung and kidney
肺气虚、肾阳虚可见呼吸困难、气喘、气促、自汗、咳嗽多痰。肺肾阴虚可见干咳、气短、喉干、日哺潮热、腰痛、盗汗、遗精等。Недостаточность почек и лёгких - при недостаточности Ци лёгких и Ян почек появляется затруднение в дыхании, одышка, учащение дыхания, потливость, кашель и обильная мокрота. При недостаточности Инь лёгких и почек наблюдается сухой кашель, одышка, сухость в горле, послеполуденный прилив крови, поясничная боль, ночные поты и поллюция.
пословный:
肺 | 肾 | 两 | 虚 |
I сущ.
1) анат. почка, почки
2) анат. яичко; тестикула
II словообр.
в медицинских терминах: нефро-
|
1) два; пара; оба
2) пара, несколько
|
1) тк. в соч. пустой; порожний
2) тк. в соч. ложный; фальшивый
3) тк. в соч. напрасно, зря, даром
4) слабый; хилый
|