虚

xū; qú

I xū прил. /наречие

1) пустой, полый

虚名 пустое название

2) свободный, вакантный

3) ложный, фальшивый; дутый; показной; формальный

虚誓 ложная присяга (клятва)

4) нереальный, призрачный; воображаемый, ирреальный; предположительный

虚点 воображаемая точка

5) мат. мнимый, иррациональный

6) эк. номинальный

7) мягкий, дряблый; дряхлый, слабый

身体虚弱 слабый и дряхлый телом

8) чистый, скромный; непредвзятый; готовый воспринять (напр. истину)

9) попусту, зря; без оснований, облыжно

10) для видимости, формально

虚留 из вежливости (только для вида) просить гостя остаться

II сущ.

1) xū отверстие; пустота; небо, небеса

2) xū отсутствие, недостаток

3) xū* ничто, пустота, небытие

4) xū абсолют, дао

5) xū душа, открытая для восприятия истины

6) qú * своё местоположение (местонахождение); место

7) qú * единица сельской организации, включала 4 и 邑 и 10 цзин 井)

8) qú * большой холм, гора

9) хū кит. астр. Пустота (одно из 28-ми зодиакальных созвездий, соответствует α Малого Коня и β Водолея); см. 虚宿

III хū гл.

1) оставлять пустым (незанятым); не заполнять

2) * открывать сердце к восприятию истины

IV хū собств.

Сюй (фамилия)

ссылки с:

虗虛玄武

ссылается на:

虚宿xūxiù
кит. астр, созвездие Сюй (11-oe из 28-ми китайских зодиакальных созвездий, 4-ое из 7-ми созвездий северного сектора неба 玄武, содержит β зодиакального созвездия Водолея и αМалого Коня)

xū

1) тк. в соч. пустой; порожний

2) тк. в соч. ложный; фальшивый

3) тк. в соч. напрасно, зря, даром

4) слабый; хилый

他身体很虚 [tā shēntĭ hěn xū] - у него очень слабое здоровье

xū

① 空虚<跟‘实’相对>：虚幻│虚浮│乘虚而入。

② 空着：虚位以待。

③ 因心里惭愧或没有把握而勇气不足：胆虚│心里有点虚。

④ 徒然；白白地：虚度│箭不虚发│不虚此行。

⑤ 虚假<跟‘实’相对>：虚伪│虚名│虚构。

⑥ 虚心：谦虚。

⑦ 虚弱：气虚│血虚│身子很虚。

⑧ 指政治思想、分针、政策等方面的道理：务虚│以虚带实。

⑨ 二十八宿之一。

xū

(1) ("墟"的古字)(形声。小篆字。从丘, 虍()声。丘, 山丘。本义: 大土山)

(2) 同本义 [big mound]

虚, 大丘也。昆仑丘谓之昆仑虚。 --《说文》

河出昆仑虚。 --《尔雅》

虚邑。 --《易·升》

升彼虚矣, 以望楚矣。 --《诗·傭风·定之方中》

以游逍遥之虚。 --《庄子·天运》

(3) 又如: 虚莽(墟丘和草莽)

(4) 住所; 处所 [dwelling place; location]

郑国, 今河南之新郑, 本高辛氏火正祝融之虚也。 --《汉书》

(5) 通"墟"。故城; 废址; 废墟; 荒地 [ruins; wasteland]

凡十三岁而社稷为虚。 --《汉书·贾谊传》

无由不通, 无虚不败。 --《逸周书·文政》

(6) 又如: 虚土(荒芜之地); 虚荒(荒芜, 荒废); 虚空(犹荒野。空旷无人之处); 虚墓(墟墓。丛葬的基地)

(7) 乡村市集 [country fair]

之虚所卖之。 --唐·柳宗元《柳河东集·童区寄传》

一虚皆惊

(8) 又如: 虚市; 虚里(墟里, 村庄); 虚邑(墟落; 村落); 虚所(集市); 虚城(墟落和城邑); 虚落(墟落。村庄)

(9) 孔洞; 空隙。引申为薄弱环节 [void; hole]

若循虚而出入, 则亦无能履也。 --《淮南子·泛论》

(10) 又如: 虚隙(空隙, 漏洞)

(11) 空际, 天空。引申为凌空 [sky]

浩浩乎如冯虚御风, 而不知其所止。 --宋·苏轼《前赤壁赋》

(12) 又如: 虚皇(天帝, 指玉帝); 虚碧(指清澈碧蓝的天空); 虚檐(凌空的房檐); 虚极, 虚象(指太空); 虚亡(高空; 太空)

(13) 指抽象的理论 [theory]

亭林之学成于贵实; 予之学出于导虚。 --清·包世臣《艺舟双楫》

(14) 又如: 虚比浮词(不切实际的空泛之谈); 虚空横拟(凭空想像); 虚喻浮言(说空话; 说没有根据的话); 虚灵(生动而不可捉摸); 虚见(无根之论; 浮浅之见)

(15) 姓

(1) 空虚, 与"实"相对 [emptiness; void]

虚, 空也。 --《尔雅》

无虚不败。 --《周书·文政》。注: "国无人谓之虚。 "

有凭虚公子者。 --张衡《西京赋》

仓府两虚, 国弱。 --《商君书·去强》

盈虚者如彼, 而卒莫消长也。 --苏轼《赤壁赋》

良贾深藏若虚, 君子盛德容貌若愚。 --《史记》

(2) 又如: 虚箦(屁); 虚火(为一点小事而过分张扬); 虚爵(空的饮酒器); 虚壑(空谷); 虚器(中空的器物); 虚花(虚幻不实)

(3) 疏松, 不坚实或不结实 [loose]。如: 虚儾(过度宽松); 虚笼笼(疏松的样子); 虚闲(疏朗有致); 虚薄(虚浮, 不笃实)

(4) 稀少 [rare]

自此贼情渐虚, 官兵始知所向, 以至擒殄。 --宋·王弥大《清溪弄兵录》

(5) 虚弱 [weak]

虚稼先死。 --《吕氏春秋·辨土》。注: "根不实也。 "

(6) 又如: 虚劣(虚弱); 虚城(虚弱的城邑); 虚孱(虚弱无能); 虚顿(虚弱疲惫); 虚弊(虚弱疲敝, 贫乏疲困); 虚惫(虚弱疲惫)

(7) 空闲; 间断 [free; leisurely]。如: 虚日(空闲的日子); 虚闲(空闲; 清闲)

(8) 心慌, 不踏实 [wanting in self-confidence; timid]。如: 虚心架子(不得不对付但又心中无数的意思)

(9) 谦虚 [modest; self-effacing]

足下虚心。 --《汉书·李广苏建传》

心不能虚。 --清·刘开《问说》

心之不虚

(10) 又如: 虚中(谦虚; 虚心); 虚己(犹虚心); 虚忝(谦词。谓无其实而空受荣宠); 虚受(虚心接受); 虚恭(谦虚、恭敬)

(11) 虚假, 不真实 [false; sham; nominal]

皆存想虚致, 未必有其实也。 --汉·王充《论衡·订鬼篇》

(12) 又如: 虚科(虚情假意); 虚脾甜口(虚情假意); 虚脾胃(虚情假意); 虚下(演出中演员暂时退场); 虚嚣(虚假不实; 欺诈)

(13) 道教语。指无欲无为的思想境界 [indifferent to fame or gain]

致虚极。 --《老子》。魏源本义: "虚者无欲也。 "

所以贵无为无思为虚者, 谓其意无所制也。 --《韩非子》

(14) 又如: 虚皇坛(道教太虚神的祭坛); 虚夷(恬淡寡欲); 虚玄(指道家思想。老子主张虚一静观和玄览, 故称)

III

(1) 使空出 [empty]

公子从车骑, 虚左, 自迎夷门侯生。 --《史记·魏公子列传》

天子复思, 且征以代, 虚吏部左承位以待之。 --唐·韩愈《王公神道碑铭》

虚而浮。 --宋·沈括《梦溪笔谈》

旁设一虚坐。 --宋·王谠《唐语林·雅量》

虚中乐喜。 --清·刘开《问说》

(2) 又如: 虚左(虚尊位以待贤能的人。古代车位以左为尊, 故虚以待之); 虚宁(帝位空悬)

(3) 通"居"。居住 [reside]

非其里而虚之, 非礼也。 --《荀子·大略》

(4) 使成为废墟 [ruin]

此其所以丧九牧之地, 而虚宗庙之国也。 --《荀子》

(5) 耗费 [exhausted]

虚其府库, 以备车马。 --《墨子》

浑邪率数万之众来降, [汉]虚府库赏赐, 发良民侍养, 譬若奉骄子。 --《史记》

(1) 徒然, 白白地 [in vain]

贾生年少虚垂涕。 --李商隐《安定城楼》

好景虚设。 --宋·柳永《雨霖铃》

(2) 又如: 虚邀(空邀; 白请); 虚生(徒然活着, 白活); 虚花(白白地耗费); 虚过(白白地度过); 虚劳(白费力气); 虚费(白白地消耗); 虚废(白白丢弃)

xū

1) 名大丘、土山。

说文解字：「虚，大丘也。」

诗经．墉风．定之方中：「升彼虚矣，以望楚矣。」

通「墟」。

2) 名空间、处所。

庄子．秋水：「井蛙不可以语于海者，拘于虚也。」

3) 名孔穴、空隙。

淮南子．泛论：「若循虚而出入，则亦无能履也。」

高诱．注：「虚，孔窍也。」

4) 名弱势。

如：「趁虚而入」。

5) 名天空。

唐．刘禹锡．八月十五日夜桃源玩月诗：「碧虚无云风不起，山上长松山下水。」

宋．苏轼．赤壁赋：「浩浩乎如冯虚御风，而不知其所止。」

6) 名方位。

易经．系辞下：「为道也屡迁，变动不居，周流六虚。」

7) 名星座名。二十八星宿之一。为北方玄武七宿的第四宿。

8) 动空缺、空出。

如：「虚位以待」。

史记．卷七十七．魏公子传：「公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。」

唐．李商隐．贾生诗：「可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。」

9) 形空。

如：「盈虚」、「空虚」。

唐．姚合．庄居野行诗：「我仓常空虚，我田生蒺藜。」

10) 形不自满、不骄傲。

如：「虚心」、「虚怀若谷」。

晋书．卷五十八．周访传：「性谦虚，未尝论功伐。」

11) 形衰弱。

如：「气虚」、「身体虚弱」、「她的身子很虚。」

12) 形不真实的。

如：「虚名」。

唐．白居易．长恨歌：「忽闻海上有仙山，山在虚无缥缈间。」

13) 形心愧气馁而胆怯。

如：「胆虚」、「作贼心虚」。

14) 副白白的、空的、徒然。

如：「弹无虚发」、「虚晃一招」。

唐．李商隐．安定城楼诗：「贾生年少虚垂泪，王粲春来更远游。」

xū

emptiness

void

abstract theory or guiding principles

empty or unoccupied

diffident or timid

false

humble or modest

(of health) weak

virtual

in vain

xū

名

（空虚） void; emptiness:

乘虚而入 infiltrate by taking advantage of the other side's unpreparedness; exploit a weak point

凌虚 soar to the skies

太虚 the great void; the universe

（政治思想等方面的道理） guiding principles; theory:

务虚 discuss principles or ideological guidelines

以虚带实。 Let correct ideology guide practical work.

（二十八宿之一） Xu, one of the lunar mansions

（姓氏） a surname:

虚子羔 Xu Zigao

动

（空着） reserve space:

虚左以待 reserve the honoured post for someone competent

形

（空着的） empty; void; unoccupied:

座无虚席。 There was no empty seat.; All seats were occupied.

（心虚; 勇气不足） diffident; timid:

胆虚 timid; milk-livered

心里有点虚 feel rather diffident

（不真实; 虚假） false; nominal:

虚名 false reputation

耳闻为虚，眼见为实。 What you hear about may be false; what you see is true.

（不自满; 虚心）humble; modest:

谦虚 modest

（虚弱） weak; in poor health:

气虚 lacking in vital energy; sapless

身体很虚 be very weak physically

他病后感到很虚。 He felt very weak after his illness.

{物} （虚的） virtual:

虚位移 virtual placement

虚阴极 virtual cathode

副

（徒然; 白白地） in vain:

不虚此行 have not made the trip in vain

箭不虚发。 Not a single arrow missed its target.

xū

I s.v.

1) empty; unoccupied

2) diffident; timid

3) weak; in poor health

II b.f.

1) false; faked (虚伪)

2) nominal (虚设)

3) humble; modest (谦虚)

4) virtual (虚象)

5) guiding principles; theory (务虚, 以虚带实)

III n.

1) void; emptiness

2) 11th of the 28 constellations

IV adv.

in vain

xū

①<名>大土山。《诗经•定之方中》：“升彼虚矣。”

②<名>废墟。《汉书•贾谊传》：“凡十三岁而社稷为虚。”

③<名>集市。《童区寄传》：“去逾四十里，之虚所卖之。”

④<名>天空。《赤壁赋》：“浩浩乎如冯虚御风而不知其所止。”

⑤<形>空虚。《李塑雪夜入蔡州》：“可以乘虚直抵其城。”【又】〈形使动〉使……空出来。《信陵君窃符救赵》：“公子从车骑，虚左，自迎夷门侯生。”

⑥<形>缺，不饱满；不完整。《釆草药》：“有苗时釆，则虚而浮。”

⑦<形>虚弱。枚乘《七发》：“虚中重听，恶闻人声。”

⑧<形>虚假。《订鬼》：“存想则目虚见。”

⑨<副>白白地。《雨霖铃》：“应是良辰好景虚设。”

xū

1) 空无所有。与“实”相对。

2) 罄尽；耗费。

3) 洞孔；空隙。引申指薄弱环节。

4) 空闲；间断。

5) 空出；空着。

6) 疏松，不坚实或不结实。

7) 稀少。

8) 虚弱。

9) 心慌，不踏实。

10) 谦虚。

11) 虚假，不真实。

12) 指空话或诓骗。

13) 空际，天空。

14) 引申为凌空。

15) 指抽象的理论。

16) 含酒漱洗口腔。参见“虚口”。

17) 副词。凭空，毫无根据。

18) 副词。徒然。不起作用。

19) 副词。预先。

20) 通“舒”。缓慢；从容。参见“虚邪”、“虚徐”。

21) 道教语。指无欲无为的思想境界。

22) 指爻位。

23) 古代占卜推算日辰用的术语。参见“孤虚”。

24) 星宿名。北方玄武七宿之一，居中间。古人据其运行的情况，以考正仲秋的节气。

xū

“墟”的古字。

1) 山丘。

2) 住所；处所。

3) 废墟；荒地。

4) 指使之成废墟。

5) 野市，乡村集市。

частотность: #3137

в самых частых:

虚拟谦虚虚假空虚虚弱虚伪心虚虚构虚荣虚心弄虚作假虚幻虚荣心虚无虚报虚空座无虚席虚张声势虚实务虚乘虚虚名虚脱气虚玄虚虚掩谦虚谨慎虚度虚妄故弄玄虚名不虚传虚应形同虚设虚惊虚无缥缈乘虚而入虚线子虚乌有虚火虚汗虚怀若谷虚无主义发虚做贼心虚太虚虚情假意阴虚徒有虚名不虚此行虚岁虚设避实就虚虚夸阳虚虚与委蛇虚浮虚虚实实虚掷虚词弹无虚发虚位以待虚言虚无飘渺虚悬虚耗虚胖虚热虚字虚飘虚数虚有其表虚造胆虚虚飘飘虚礼虚应故事血虚

синонимы:

反义: 实
相关: 单薄, 孱, 孱弱, 弱, 弱不禁风, 弱小, 文弱, 柔弱, 瘦弱, 矫, 神经衰弱, 虚弱, 衰弱, 软弱
相反: 实