肺肾同病兼及心肝

the lung and kidney being ill simultaneously with affecting the heart and liver

пословный:

肺	肾	同病	兼及
fèi, pèi I fèi 1) анат., мед. лёгкое, лёгкие; лёгочный; пневмо- 2) перен. сердце, душа; настроения, помыслы II pèi см. 肺肺全词 >>	shèn I сущ. 1) анат. почка, почки 2) анат. яичко; тестикула II словообр. в медицинских терминах: нефро-	_[similarly afflicted (people)] 比喻毛病或遭遇相同的人	jiānjíодновременно коснуться и...; вместе с тем затронуть и ... (другой вопрос)

心肝
xīngān 1) сердце и печень (обр. в знач.: душа, совесть, искренние чувства) 2) горячее сердце; благородство; принципиальность; чувство долга; чувство справедливости 3) душенька, голубчик; (также 心肝儿)