你的手在颤抖。肾上腺素激增。

Твоя рука трясется. Адреналин зашкаливает.

攻击敌人可以增加肾上腺素点数。

Нанося удары противнику, вы получаете очки адреналина.

∗紧张∗的窃笑。现在肾上腺素正在激增。

∗Нервные∗ смешки. Ощущается прилив адреналина.

在药剂影响下击中时的肾上腺素增益系数

Модификатор адреналина при интоксикации после пропущенного удара

肾上腺素可增加你施加的伤害。攻击敌人可提高肾上腺素值。

Адреналин увеличивает наносимый урон. Повышайте уровень адреналина, нанося удары противникам.

肾上腺素值会在作战中增加，可用来施展特殊攻击。

Очки адреналина накапливаются в бою и могут быть использованы для специальных атак.

加快肾上腺素值的再生速度。

Ускоряет генерацию очков адреналина.

可以在剑击时再生肾上腺素。

Вызывает всплеск адреналина при ударах меча.

使用法印时会让肾上腺素再生。

Позволяет вызывать всплеск адреналина Знаками.

在药剂影响下提升的肾上腺素产生

Дополнительный всплеск адреналина при интоксикации

在生存难度下，肾上腺素会增加您造成的伤害数值。肾上腺素越高，伤害增加量就越多。睡眠不管时间长短，都会降低肾上腺素，连带减少伤害增加量。

В режиме "Выживание" вы автоматически получаете способность "Адреналин", которая увеличивает наносимый вами урон. Чем выше уровень "Адреналина", тем больше урона вы наносите. Однако если герой спит более часа, его уровень "Адреналина" падает.

加快肾上腺素值的再生速度。持续时间延长。

Ускоряет генерацию очков адреналина. Действует дольше.

肾上腺素会增加您造成的伤害量。保持清醒、继续杀敌，增加的量就会越来越多；睡眠则会让效果减少。

Адреналин повышает наносимый вами урон. Чтобы увеличить эффект, бодрствуйте и убивайте врагов. Сон снижает эффект.

加快肾上腺素值的再生速度。持续时间延长。使用时获得 1 点肾上腺素值。

Ускоряет генерацию очков адреналина. Действует дольше. Сразу дает одно очко адреналина.

肾上腺素值产生的速度比平常更快，直到敌人成功击中你为止。

Адреналин вырабатывается быстрее, чем обычно, до первой успешной атаки противника.

解开狂暴模式，在肾上腺素条棒充满之後启动。提供中毒时肾上腺素再生的效果。

Открывает состояние берсерка. В него можно перейти, когда заполнится шкала адреналина. Вызывает всплеск адреналина при интоксикации.

什么也没发生？！肯定有埋伏……为了以防万一，让你的肾上腺素飙升起来吧。

Ничего не происходит?! Должно быть, это засада. Давай-ка устроим тебе выброс адреналина — на всякий случай.

生命值降为 0 时将会立刻使用肾上腺素回复生命，回复量根据消耗的肾上腺素值而定。若无肾上腺素可用，则只能恢复少许生命。

Когда уровень здоровья достигнет 0, на его восполнение пойдут очки адреналина. Объем восстановленного здоровья зависит от числа использованных очков адреналина. Если очков адреналина нет, восстановится только небольшая часть очков здоровья.

抵达最高等级后，肾上腺素值会逐渐下降，直到 0 为止。期间生命值与活力再生加速，毒性下降速度较快。

Достигнув максимума, очки адреналина начинают падать до 0. В течение этого времени здоровье и энергия восстанавливаются быстрее, а уровень интоксикации быстрее снижается.

肾上腺素- 在後头的关卡等於是额外的属性，也影响狩魔猎人一系列的特殊攻击效用。杰洛肾上腺素条充满时，根据所选择的路线，杰洛特可以使用不同的能力，他可以藉由用剑打击怪物、对怪物施展法印或是喝下药水与提昇毒素累积产生肾上腺素。

адреналин - показатель, появляющийся на более позднем этапе игры. Он отвечает за особые способности Геральта, которые можно применять, только накопив достаточно адреналина. В зависимости от специализации ведьмака адреналин можно накапливать одним из трех способов: атаковать противников мечом, Знаками или употреблять эликсиры, тем самым повышая уровень интоксикации.

橙色等级全息卡带暗示真的成功了。受试者对暗示越有明确的感觉，越受那频率影响。我觉得没道理啊，但贝曼博士似乎觉得那与受试者的“战逃本能”有很大的关系。非常低等级的暗示时，战逃本能不会启动，所以像肾上腺素之类的化学物质就没有分泌。我们散布的暗示会让脑内啡和肾上腺素分泌，贝曼博士认为同时分泌脑内啡和肾上腺素会产生化学反应，让受试者无意识渴望“更多”，几乎像药物上瘾。超级厉害的。

Суггестия на голозаписи оранжевого уровня внезапно заработала. Чем более настороженно подопытный относится к предложениям, тем сильнее реагирует на излучение. Почему не понимаю. Доктор Бейтмен, похоже, считает, что это связано с реакцией "бей или беги". Если подопытный получает очень осторожное предложение, то у него не включается реакция "бей или беги" и в кровь не выделяются такие вещества, как адреналин. Звук, который воспроизводится вместе с предложениями, вызывает выброс эндорфина. Доктор Бейтмен считает, что одновременный выброс эндорфинов и адреналина создает какой-то химический эффект, благодаря которому подопытный, почти как наркоман, подсознательно "хочет еще". Это просто удивительно.