正纵向加速度(如前向, 背向加速度等)

положительное продольное ускорение

前向(背到胸)加速度矢量

вектор ускорения в направлении спина --- грудь

背胸方向加速度矢量, 前向(背到胸)加速度矢量

вектор ускорения в направлении спина --- грудь

那个耳背的人向前倾斜着身子，以便听清谈话。

The partly deaf man inclined forward to hear the conversation more clearly.

向前一步，把手背放在她的脸颊上，使劲打自己的手一巴掌。

Шагнуть вперед, приложить тыльную сторону ладони к ее щеке и сильно ударить по ней другой ладонью.

船翻了，沉了。菲菲已经筋疲力尽。它已经快11岁了。于是我把它抗在背上，开始向前游……

Лодка перевернулась и затонула. У Фифи совсем не было сил, к тому времени ей было уже почти 11 лет. Я взвалил ее себе на спину и поплыл...

亵渎者的灵魂仍在他的背上，怔怔地看向前方。那箭插在额头上，就像一朵俗艳的花。

Призрак осквернителя лежит на спине, пялясь мертвыми глазами в пустоту. У него изо лба торчит стрела, подобная уродливому цветку.

我可以帮你...但我听说你之前向净源导师透露了我们的秘密。你经常这样背叛自己吗？

Я мог бы помочь... Но ты же стучишь на нас магистрам. И часто ты так своих предаешь?

...有什么东西炸穿了这个战士的躯干，仿佛他是羊皮纸做得一样脆。他向前倒去，背后明显有个大洞。

...и что-то пробивает его грудь насквозь, как пергамент. Он валится ничком, с зияющей в спине дырой.

……突然间，他倾向前方，用卷尺标了0的那一头把对手的球撞得离坑里的棕色小球又远了一点。他一边做着，一边抱怨着自己的后背。

...затем он внезапно наклоняется вперед и использует конец рулетки, чтобы подтолкнуть шары противника подальше от маленького коричневого шарика в яме. Одновременно он заводит жалобу на больную спину.