用深色背景

использовать тёмный фон

那些白色背景的可以现在尝试！

Проверки на белом фоне сейчас доступны!

骑着一头熊的女人，背景是黄色的。

Женщина верхом на медведе, на желтом поле.

没错！您的肖像画！以您为模特，以陶森特最美丽的景色做背景！

А как иначе?! Твой портрет анфас в полный рост на фоне лучшего пейзажа во всем Туссенте!

也许有人应该做一个以大革命为背景的角色扮演游戏。

Может быть, стоило бы сделать ролевую игру о революции?

没错！看看这景色，真是令人窒息！非常适合作为一幅杰作的背景。

Да! Замечательный вид, лучше некуда! Идеальный фон для нашего шедевра.

一旦你的学院背景被揭露，那就别指望当地的诺德人会给你好脸色了。

Не жди, что местные норды будут тебе улыбаться, когда узнают, что ты из Коллегии.

骑在一匹好马的背上眺望阳光下一望无际的平原，还有比这更心旷神怡的景色吗？

Есть ли на свете что-то более вдохновляющее, чем солнечная равнина, которую созерцаешь во время поездки верхом на славной лошади?

选择你的初始乐器。它将成为你战斗背景音乐中的主乐器，并为你未来冒险之旅中的各种时刻增添色彩。

Выберите музыкальный инструмент. Он будет вступать в бою и подчеркивать различные моменты вашего приключения.

轻喜剧一种轻松的戏剧形式，其中极为荒谬可笑的情节背景，夸张的角色和一些闹剧的成分以表现幽默的效果

A light dramatic work in which highly improbable plot situations, exaggerated characters, and often slapstick elements are used for humorous effect.