背景音乐
bèijǐng yīnyuè
1) фоновая музыка
2) саундтрек
3) бэк-вокал
bèijǐng yīnyuè
музыкальный фон; приглушенная музыка, сопровождающая дикторский текст и т. пфоновая музыка
bèi jǐng yīn yuè
1) 做为衬底的音乐，有无旁白皆可。
2) 一种由心理学理论发展出来的音乐。通常被用在工作场所，主要为提高工作者的效率。其特点是音弱、变化少，起头与结尾均不明显。
bèi jǐng yīn yuè
background music (BGM)
soundtrack
musical setting
bèijǐng yīnyuè
background musicпримеры:
游戏进入后台将播放背景音乐
Когда игра запущена в фоновом режиме, будет играть фоновая музыка.
奉献乐曲为这部分礼拜仪式而设的背景音乐
A musical setting for this part of the liturgy.
选择你的初始乐器。它将成为你战斗背景音乐中的主乐器，并为你未来冒险之旅中的各种时刻增添色彩。
Выберите музыкальный инструмент. Он будет вступать в бою и подчеркивать различные моменты вашего приключения.
有纸张沙沙作响的背景音。她在清理桌子，准备做笔记。
На заднем плане шелестят бумаги. Она расчищает стол, готовится делать заметки.
∗嘭-嘭-嘭∗的背景音没有宁日，你无法捕捉到错过的东西，但你可以试着编造一些出来。
∗Бзыть-бзыть-бзыть∗ — без остановки повторяется в треке, который звучит на заднем плане. Ты никак не можешь понять, чего ему не хватает. Но все равно можешь попытаться что-нибудь придумать.
пословный:
| 背景 | 音乐 | ||
1) фон
2) фон, подоплёка, предпосылка; окружение, среда, обстановка; история вопроса; прошлое; биографические данные
3) опыт работы на других местах, бэкграунд
4) театр задняя декорация, задник
5) комп. темы оформления; фон; подложка
|
музыка; музыкальный
|