背绳墨
_
违背规矩、 法则。 楚辞·屈原·离骚： “背绳墨以追曲兮， 竞周容以为度。 ”楚辞·宋玉·九辩： “何时俗之工巧兮， 背绳墨而改错。 ”
bèi shéng mò
违背规矩、法则。
楚辞．屈原．离骚：「背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。」
楚辞．宋玉．九辩：「何时俗之工巧兮，背绳墨而改错。」
примеры:
| 背绳墨以追曲 | отворачиваться от шнура каменщика (прямоты) и следовать изгибу (кривизне) |
пословный:
| 背 | 绳墨 | ||
I 1) нести на спине; взвалить на спину
2) брать на себя
II [bèi]1) спина; спинка
2) тыльная [обратная] сторона
3) повернуться спиной; отвернуться 4) за спиной у кого-либо; тайком
5) нарушать; идти вразрез с чем-либо, противоречить чему-либо
6) читать [заучивать] наизусть
7) глухой, захолустный
8) глухой, тугой на ухо
|
1) отбивной шнур (плотничий)
2) правило, закон, норма; мерило, мерка
|