胜养十年猪
shèng yǎng shí nián zhū
это лучше, чем десять лет растить свинью
пословный:
胜 | 养 | 十年 | 猪 |
1) победа
2) победить; одержать победу; спорт выиграть
3) превосходить; быть лучше
4) в состоянии справиться (напр., с поставленной задачей)
5) прекрасный; красивый
|
1) кормить; содержать
2) выращивать; разводить
3) родить; рождать
4) тк. в соч. поправлять здоровье; отдыхать
5) приёмный
6) содержать в порядке; поддерживать в рабочем состоянии (напр., дорогу)
|
1) десятилетие, 10 лет (отрезок времени, возраст)
2) долгое время
|