胜负难料
shèngfù nánliào
трудно предсказать, кто победит; исход непредсказуем
На полкорпуса впереди
shèng fù nán liào
hard to say who will be the victor; difficult to foretell who (which side) will win; The issue (day) is doubtful.shèngfùnánliào
The issue/outcome is doubtful.примеры:
胜负难测的比赛
a dubious match
旗鼓相当，胜负难分。
Силы примерно равны и непонятно, кто выиграет, а кто проиграет.
战争胜负难以预卜。
Исход войны непредсказуем.
пословный:
| 胜负 | 难料 | ||
победа или поражение; исход сражения; исход, окончательный результат
|