恩斯特·冯·胡姆？

Эрнст ван Хоорн?

进入恩斯特·冯·胡姆家

Проникнуть на склад Эрнста ван Хоорна.

恩斯特·冯·胡姆是谁？

И кто такой этот Эрнст ван Хоорн?

进入恩斯特·冯·胡姆的仓库

Попасть на склад Эрнста ван Хоорна.

打败恩斯特·冯·胡姆与喽啰

Победить Эрнста ван Хоорна и его громил.

告诉比斯特你一直在想他的事，还有他的胡子。经常在想。

Сказать Зверю, что вы думали о нем – и его бороде. Много думали.

弗尔泰斯特，嗯？我不相信。我想他们又在胡说八道了。

Фольтест? Помер? Брехня.

比斯特摆弄着他的胡子，除了这个动作，他像是盯着那个地方。

Зверь возится со своей бородой, но остается стоять на месте.

比斯特无精打采地叹气，心不在焉把三股胡编成辫子。

Зверь вздыхает и рассеянно принимается плести косичку из трех прядей своей бороды.

比斯特睁大了眼睛，脸红地如此厉害，即使有胡须也挡不住。

Глаза Зверя расширяются, и он так багровеет, что это заметно даже под бородой.

比斯特闪现出轻松的笑容，心不在焉地开始把三股胡子编成辫子。

Зверь улыбается с довольным видом и рассеянно принимается плести косичку из трех прядей своей бороды.

比斯特的灵魂完全没有回应你。他只是一边唱歌，一边梳理自己的胡子。

Дух Зверя на вас почти не реагирует. Он лишь вздыхает, ероша призрачную бороду.

怀念你为弗尔泰斯特效命的时光，或是想起了你和王家顾问胡混的日子？

Вспоминаешь, как служил у Фольтеста или как трахал королевскую советницу?

是的，它叫小胡子皮耶奥古斯特。你没听过他不奇怪。他只是个二流画手，还是个小偷。

Анри де Тулуз ван Кот. Ничего странного, что ты о нем не слышал. Посредственность. И наглец.

比斯特伸手理了理他油光锃亮的胡须辫子，看着你过了好一会儿，什么都没说。

Зверь смотрит на вас, оглаживая косицы своей бороды, и долгое время не говорит ничего.

...比斯特把你拉进怀里。你的世界只剩下胡须和体温。他的手沿着你的身体游走，撩拨得你阵阵颤抖。

...но Зверь притягивает вас обратно. Все, что вы ощущаете, это жар его тела и нежность его бороды. Он исследует вас руками, вызывая дрожь.

比斯特鞠躬的幅度太大，动作太过花哨，你很难错以为他是真诚的。接着他转过身，继续检查他的胡子。

Зверь кланяется слишком глубоко и театрально, чтобы вы поверили в его искренность. Потом он отворачивается и продолжает приводить бороду в порядок.

比斯特拉着你的手摸摸他布满胡须的面颊，你抚摸着他的脸，直到他咯咯笑了起来，并因为被挠痒而往后退了退。

Зверь прижимает вашу руку к своей заросшей щеке, и вы гладите ее, пока он не начинает хихикать и увертываться от щекотки.

我猜我能向你胡乱解释下背后的深层原因。但是，说实话，罗斯特确实一直都有种奇怪的幽默感。

Ну, я бы мог навешать тебе на уши кучу заумной лапши, но по правде говоря, у Руста странное чувство юмора.

比斯特把胡子上沾到的东西掸下来，上面沾着沙子，死皮，还有别的什么东西。当他看到你时，他深深吸了一口气。

Зверь вычищает мусор из бороды – песок, шелуху и все, что могло там еще накопиться. Он глубоко вздыхает, когда вы подходите ближе.

你有非人种族的朋友。帮忙弗尔泰斯特，他也许会重新考虑他对于修剪耳朵和胡子为特定大小的政策。

У тебя есть друзья среди нелюдей. Помоги Фольтесту, и он, возможно, пересмотрит свой указ о подрезании ушей и бород до установленного размера...

比斯特自顾自地哼着歌，用手梳理着他的胡子。你注意到他的脸上新添了几道伤疤。这个男人适应力很强。

Зверь гудит что-то себе под нос, разглаживая пальцами бороду. Вы замечаете новые шрамы у него на лице. Это самый живучий гном на свете.

他们不是明着来的…但是所有铸剑用的材料都要透过恩斯特·冯·胡姆才能得到。据说他经常和“砍刀”打牌呢。

Формально - нет, но... все поставки идут через Эрнста ван Хоорна. А он, говорят, часто играет в карты с Тесаком.

我和比斯特一起共度了良宵——他的胡子的确相当赏心悦目。我不知道我们之间是否还有未来，但我很满意我们曾经一起度过的每一刻。

Зверь подарил мне чудесную ночь любви. Борода... у меня нет слов. Не знаю, есть ли у нас будущее, но у меня все равно останутся приятные воспоминания.

比斯特把胡子上沾到的东西掸下来，上面沾着沙子，死皮，还有别的什么东西。当你靠近时，他并没有什么反应。他只是哼着歌：慢慢地，悲伤地哼着歌，感人至深。

Зверь вычищает мусор из бороды – песок, шелуху и все, что могло там еще накопиться. Он не поднимает глаз, когда вы подходите ближе, и лишь вздыхает - медленно, печально, надрывно.

当你的嘴唇触到他的时候，比斯特睁大了眼睛，突然，你置身海上，沉浸在浓密的大胡子中，随着波浪的节拍起伏。你从热吻和幻境中回过神来...

Глаза Зверя распахиваются, когда ваши губы приникают к его губам. Внезапно вы оказываетесь посреди моря, затерявшись в этой пышной бороде, покачиваясь на волнах. Вы прерываете поцелуй и видение...