现在还不算太晚，你还可以去找胡达尔。他不大可能走得太远，尽管米兰和赛恩都很壮实，但是他们带着几只大桶是没法走太快的。

Еще не поздно, ты можешь поискать Хальдара. Вряд ли он ушел далеко; Миран и Сайан – крепкие ребята, но под грузом бочек ходят не слишком быстро.

铁环在东南边有个挖掘场，一直以来他的工程都需要协会提供大量的炸药。胡达尔、米兰和赛恩刚刚带着最新的一车货出发，可能用得着帮手。

Сталекрут ведет раскопки на юго-востоке и ему требуется изрядное количество взрывчатки, которую присылает Лига. Хальдар, Миран и Сайан уже отправились с последней партией груза, но, возможно, им не помещает помощь.

是的，胡尔达小姐。

Да, мисс Хульда.

你如果在找工作的话，去找胡尔达谈谈吧。

Если ищешь работу, советую поговорить с Хульдой.

你如果需要更多吃喝的话，去找胡尔达吧。

Если хочешь еще еды или выпить, обратись к Хульде.

你知道的，胡尔达。我一直在学这首动人的阿尔贡人民谣。

Знаешь, Хульда, я выучил одну чудесную аргонианскую балладу...

试试胡尔达，战旗母马旅店的旅店老板。就在前面，市场旁边。

Попробуй сходить к Хульде, она хозяйка Гарцующей кобылы. Это около рынка, прямо по дороге.

你得告诉海姆达尔，他的迦拉尔之角被巨虫尤胡塔姆吞进肚子里了！

Скажи Химдаллю, что Гьялерхорн поглотил великий червь Йорхуттам!

昨天，胡锦涛主席与扎尔达里总统会谈时，是否谈及中巴核能合作协议问题？

Затронули ли председатель Ху Цзиньтао и президент Пакистана А. А. Зардари соглашение о двустороннем сотрудничестве в области ядерной энергии в ходе вчерашних переговоров?

建议你去战旗母马旅店。找老胡尔达吧，她绝对会让你畅游在蜜酒的海洋里的。

Загляни в Гарцующую кобылу. Старая Хульда тебя медом напоит от души.

我与凯季特人商队做生意赚够钱后，我要立刻把战旗母马旅店从胡尔达手上买来。

Заработаю деньжат на торговле с каджитскими караванами и выкуплю у Хульды Гарцующую кобылу.

第一，应胡锦涛主席邀请，巴基斯坦伊斯兰共和国总统阿西夫·阿里·扎尔达里将于7月6日至11日来华进行工作访问。

По приглашению председателя КНР Ху Цзиньтао президент Пакистана Асиф Али Зардари 6-11 июля совершит рабочий визит в Китай.

我的名字是爱格兰达·胡尔萨那拉，生活在甘达维的精灵，那个成为杀戮之地的甘达维，但我以鬼魅母狐狸的双刃起誓，我要报仇！记忆中的四壁被血色玷污，我要见到血腥杀戮的延续。

Меня зовут Эгландер Т’хуэлсанналар, эльф из дома Гандавум, погибшего дома Гандавум. Но клянусь клинками Черной ведьмы, я отомщу! Стены памяти залиты кровью, и я сделаю все, чтобы ее пролилось еще больше.