胡
hú
1
сущ. борода; усы; борода и усы
2
I сущ.
1) стар. северные иноплеменники (сюнну, монголы, тюрки); чужеземные (варварские) племена; чужестранный; варварский; с севера
胡无弓车 (jū) у северных иноплеменников нет луков и боевых колесниц
胡风 а) ветер с севера; б) варварские обычаи; инородный, чужой
胡雁 перелётный (с севера) гусь
胡角 иноземный рог (труба)
2) * подгрудок
垂胡 свисающий подгрудок (быка)
狼跋其胡 волк наступает себе на подгрудок
3) * рит. ху (жертвенный сосуд для зерна)
胡簋 ху и гуй (сосуды для жертвенного зерна в эпоху Ся и Инь)
II прил. /наречие
1) безрассудный, непродуманный; сумбурный, произвольный; безрассудно, кое-как, как попало, сумбурно
胡出主意哪儿行? разве годится давать такие безрассудные советы?; разве можно так бестолково составлять планы?
2) дикий, дикорастущий (перед названиями растений)
胡蒜 дикий чеснок
3) * долгий; вечный, долголетний
胡福 вечное счастье, неизменное благоволение богов
4) архаи. иностранный, заимствованный, пришедший (привезенный) из чужой земли
胡萝卜 морковь ("редька иностранная")
胡椒 перец черный ("перец иностранный")
III служебное слово
1) вопросительное местоимение старого литературного языка: что?, какой?, как?
胡为 (wèi) 如此? ради чего так делать?
弗虑胡获? не поразмыслив над этим — как постигнешь его?
胡可比也? как можно их сравнить?
2) * стяжение 何故 по какой причине?, почему?
胡再不谋? почему вы вторично [сделали это], не посоветовавшись [со мной]?
汝胡执人于王宫? почему ты задержал человека во дворце вана?
IV собств.
1) ист. Ху (княжество на территории нынешней пров. Аньхой: эпоха Чуньцю)
2) Ху (фамилия)
3) Хо, Хогай (корейская фамилия)
ссылается на:
戈gē
I сущ.
1) * клевец (древнее оружие, род багра на длинной рукоятке с поперечным лезвием); копьё; алебарда
修我戈矛 приготовлю свой клевец и копьё
2) война; столкновения; стычки; военные действия
止戈兴仁 прекратить военные раздоры и распространять благоволение
II собств.
1) ист. Гэ (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, эпоха Чуньцю)
2) Гэ (фамилия)
戟jǐ
I сущ.
кит. оруж. алебарда двузубая; цзи (древнее оружие, соединявшее в себе клевец и пику: длинное древко с топоровидным лезвием, заканчивавшееся заострённым наконечником)
三叉戟 трезубец
II гл.
колоть; тыкать (пальцем); раздражать
其根辛苦, 戟人咽喉 корень его горек и раздражает глотку человека
hú
4) = 鬍
1) тк. в соч. глупый, безрассудный
2) книжн. что?; как?; почему?; когда?
3) ист. Ху (название северных племён); не китайский
4) тк. в соч. борода; усы
hú
recklessly, foolishly; wildlyHú
胡1
① 古代泛称北方和西方的少数民族：胡人。
② 古代称来自北方和西方少数民族的<东西>。也泛指来自国外的<东西>：胡琴 | 胡桃 | 胡椒。
③ 姓。
胡2
胡3
胡4<鬍>
hú
I
(1) (形声。 从肉, 古声。 本义: 牛脖子下的垂肉)
(2) 鸟兽颔下的垂肉或皮囊 [wattle]
胡, 牛顄垂也。 --《说文》。 徐锴曰: "牛颔下垂皮也。 "
狼跋其胡。 --《诗·豳风·狼跋》。 传: "老狼有胡。 "
有龙垂胡须下迎黄帝。 --《汉书·郊祀志上》。 师古曰: "胡, 谓颈下垂肉也。 "
(3) 又如: 胡髯朗(羊的别名。 胡, 颈下垂肉; 髯, 须); 胡皱(牛颔下松弛有皱纹的皮); 胡袋(某些鸟类颌下的皮囊, 也称喉囊)
(4) 器物上下垂如胡的部分 [st.resembling a wattle]。 如: 胡孑(刃旁有歧出曲钩的戈戟)
(5) 古代称北方和西方的民族如匈奴等为胡 [Hu, non-Han nationalities living in the north and west of China in ancient times]
燕山胡骑。 --《乐府诗集·木兰诗》
亡而入胡。 --《淮南子·人间训》
将胡骏马。
胡人大入塞。
(6) 对西域诸国, 汉、 魏、 晋、 南北朝人皆称曰胡(包括印度、 波斯、 大秦等), 唐人对印度则不称胡。 如: 胡沙(匈奴居住的沙漠地带; 又指钱); 胡地(古代泛称北方和西方各族居住的地方); 胡夷(古代泛称西、 北方的各族为胡, 东方的民族为夷)
(7) 指胡人 [Hu people]。 如: 胡奴(为奴的胡人; 对胡人的贱称); 胡市(与胡人交易); 胡言(胡人的语言)
(8) 古国名 [Hu state]。 其地在今天的安徽省阜阳县西北
二月, 楚灭胡。 --《左传》
(1) 怎样; 何 [how]
胡, 何也。 --《广雅·释诂三》
弗虑胡获?弗为胡成?--《书·太甲下》
胡能有定?--《诗·邶风·日月》
(2) 又如: 胡说(何说, 怎么说); 胡为(何故); 胡为如此?
(3) 为什么; 何 [why]
胡然而天也, 胡然而帝也。 --《诗·鄘风·君子偕老》
云胡不夷?--《诗·郑风·风雨》
胡取禾三百廛兮?--《诗·魏风·伐檀》
胡不已乎。 --《墨子·公输》
胡不见我于王。
胡不汉先王之法。 --《吕氏春秋·察今》
胡可得而法。
(4) 又如: 胡为(何为; 为什么); 胡然(为何。 表示疑问或反诘); 胡宁(何乃; 为何)
(5) 什么; 何 [what]。 如: 胡底(到什么地步); 胡颜(有何面目)
III
(1) 黑 [black]
或谑张飞胡, 或笑邓艾吃。 --李商隐《骄儿诗》
(2) 远; 大 [far; great]。 如: 胡考(犹寿考。 年纪大); 胡老(胡者, 元老); 胡福(长远之福; 大福)
IV
任意乱来 [outrageously; recklessly]。 如: 胡画拉(瞎扯); 胡柴(胡说); 胡白(胡说); 胡拿(胡闹); 胡喷(胡说)
V鬍
(1) 胡须 [moustache, beard or whiskers]
有龙垂胡髯。 --《风俗通·正失》
(1) 衚
(3) 另见
hú
1) 名 古代北方和西方诸民族的通称。
如：「五胡乱华」。
宋．岳飞．满江红．怒发冲冠词：「壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。」
2) 名 姓。如明代有胡应麟。
3) 形 来自胡族或外国的。
如：「胡琴」、「胡桃」、「胡椒」。
续汉书志．第十三．五行志一：「灵帝好胡服、胡帐、胡床、胡坐、胡饭、胡空侯、胡笛、胡舞，京都贵戚皆竞为之。」
晋．干宝．搜神记．卷二：「晋永嘉中，有天竺胡人，来渡江南。」
4) 形 长远的。
仪礼．士冠礼：「眉寿万年，永受胡福。」
5) 副 任意、随便。
如：「胡闹」、「胡说」、「胡作非为」、「胡言乱语」。
6) 副 何故、为何、怎么。
诗经．邶风．式微：「式微式微，胡不归？」
汉书．卷六十四下．王襃传：「其得意若此，则胡禁不止？」
7) 代 什么。
汉书．卷三十九．萧何传：「相国胡大罪？陛下系之暴也？」
hú
名 长在嘴边的毛。
如：「胡须」、「络腮胡」。
hú
见「胡同」条。
Hú
surname Huhú
non-Han people, esp. from central Asia
reckless
outrageous
what?
why?
to complete a winning hand at mahjong (also written 和[hú])
hú
see 胡同[hú tòng]hú
beard
mustache
whiskers
hú
名
（古代泛称北方和西方的少数民族） non-Han nationalities living in the north and west in ancient times
（古代称来自北方和西方少数民族的，也泛指来自国外的） introduced from the northern and western nationalities or from abroad:
胡萝卜 carrot
胡桃 walnut
（胡子） moustache, beard or whiskers
（姓氏） a surname:
胡瑗 Hu Yuan
副
（随意乱来） without law, order or reason; recklessly; wantonly; outrageously:
胡编 recklessly concoct
胡吹 boast outrageously; talk big
代
(书) （为什么；何故） why:
胡不归? Why not return?
hú
moustache; beard; whiskers (胡子)hú
(胡同)hú
①<名>兽类颔下的垂肉。《中山狼传》：“前虞跋胡。”
②<形>长寿。常“胡考”“胡耇”连用。《诗经•丝衣》：“胡考之休。”
③<代>什么。《论积贮疏》：“卒然边境有急，数千万之众，国胡以馈之。”
④<代>为什么；怎么。《归去来兮辞》：“田园将芜，胡不归?”《察今》：“上胡不法先王之法。”
⑤<名>古代对北部和西部民族的泛称。《过秦论》：“胡人不敢南下而牧马。”【又】泛指外国人。杨衒之《洛阳伽蓝记•白马寺》：“胡神号曰佛。”
hú
1) 鸟兽颔下的垂肉或皮囊。
2) 指颈。
3) 戈戟之刃曲而下垂的部分。胡，指器物的下垂部分。
4) 车辕的颈部。胡，指器物的下垂部分。
5) 下垂。
6) 胡须。
7) 指多须。
8) 远；大。
9) 代词。表示疑问或反诘。什麽。问事物，亦可置於名词前问事物性状。
10) 代词。表示疑问或反诘。为什麽。问原因。
11) 代词。表示疑问或反诘。怎麽；怎样。多用以加强反诘。
12) 任意乱来。
13) 核。
14) 斗牌时凑成一副，合乎规定要求，取得胜利时之称。亦用为一副胡了的牌的计数单位。
16) 古代称北方和西方的民族如匈奴等为胡。对西域诸国，汉、魏、晋、南北朝人皆称曰胡(包括印度、波斯、大秦等)，唐人对印度则不称胡。有时特指中亚粟特人。
17) 指胡人。
18) 谓貌似胡人。
19) 古代称来自北方和西方民族之物，亦泛指来自国外者。如：胡饼；胡桃；胡琴；胡笳；胡椒；胡萝卜。
20) 古国名。
21) 古国名。
22) 姓。
23) 同“胡”。
hú
胡子。嘴周围和连着鬓角长的毛。
частотность: #3401
в самых частых:
胡同
胡子
胡说
胡乱
胡椒粉
胡说八道
胡闹
胡思乱想
胡萝卜
胡须
胡扯
胡萝卜素
二胡
胡同口
胡琴
胡言乱语
死胡同
胡来
胡椒
胡作非为
胡编
胡涂
胡搅蛮缠
胡诌
胡桃
胡杨
胡杨林
刮胡子
络腮胡子
胡椒面儿
胡言
胡编乱造
胡人
胡吹
胡椒面
胡话
说胡话
胡子拉碴
花里胡哨
胡笳
胡麻
胡搞
京胡
八字胡
胡蝶
板胡
吹胡子瞪眼
山羊胡子
胡子工程
胡蜂
胡侃
胡子茬儿
连鬓胡子
胡吃海喝
胡搅
高胡
络腮胡
胡服骑射
刮胡刀
синонимы: