跟得了麻风病的猫一样虚弱！从状态上判断，我敢说照顾她的人肯定是一群没长胡子、只会粘着妈妈的娃娃。

Да уж, болен, как кошка прокаженного. Я бы сказал, о нем заботится толпа безбородых младенцев, которые, окромя своих мамочек, никого в жизни не любили.