胶布

jiāobù

1) лейкопластырь, клейкий пластырь, липкий пластырь

2) клеёнка

3) изоляционная лента, изолента

4) прорезиненная ткань

jiāobù

1) изоляционная лента

2) лейкопластырь

прорезиненная ткань

английский пластырь; прорезиненный ткань; прорезиненное полотно; липкий пластырь; клейкий пластырь; прорезиненная ткань; резиновая материя; резиновое полотно; порезиненное полотно

jiāobù

① 涂上黏性橡胶的布，多用于包扎电线接头。

② 橡皮膏。

jiāobù

(1) [rubberized fabric]∶涂有粘性橡胶的布, 可用来做绝缘包扎

(2) [adhesive plaster] [口]∶橡皮膏

jiāo bù

涂有黏性物质的薄布状橡胶制品，可用以缠裹电线接头、黏合物品等。

如：「他在纸箱的接缝处贴上一层胶布。」

jiāo bù

adhesive plaster

band-aid

rubber tape

rubberized fabric

jiāo bù

（涂上胶的布） rubberized fabric; mackintosh; blanket cloth; proof fabric

(口) （橡皮膏） adhesive plaster

jiāobù

1) rubberized fabric

2) coll. adhesive tape/plaster

1) 涂有黏性橡胶的布，多用来包扎电线接头等。

2) 医用橡皮膏的俗称。

частотность: #39248

в русских словах:

клеёнка

涂布 qībù, 油布 yóubù, 胶布 jiāobù

клеёнчатый

胶布[的] jiāobù [-de], 漆布[的] qībù[de]

клеёнчатый плащ - 胶布雨衣

лейкопластырь 创可贴 chuāngkětiē, 橡皮膏 xiàngpígāo, 胶布 jiāobù, 邦迪 bāngdí

синонимы:

同义: 橡皮膏
相关: 橡皮膏

примеры:

胶布(涂)胶布

прорезиненный ткань

胶布带涂胶(皮)带涂胶皮带

прорезиненный ремень

石棉胶布屑石棉(塑)胶布屑石棉布屑

лоскутный асботекстолит

多孔(聚氯乙烯)胶布多孔聚氯乙烯胶布

пористый текстовинит

无孔(聚氯乙烯)胶布无孔聚氯乙烯胶布

непористый текстовинит

(胶布)擦胶机胶布擦胶压延机

фрикционный каландр

(胶布)擦胶机胶布擦胶机

промазочный каландр

石棉{塑}胶布屑

лоскутный асботекстолит

{胶布}擦胶机

фрикционный каландр; промазочный каландр

多孔{聚氯乙烯}胶布

пористый текстовинит

无孔{聚氯乙烯}胶布

непористый текстовинит

芭芭拉只是摇摇头，「把擦伤的地方也处理一下吧」，然后递上几片胶布绷带。

Барбара лишь качала головой, и со словами «эти ссадины мы тоже вылечим» передавала ему пластырь.

不经意间的关心，却被班尼特视若珍宝。他像佩戴勋章一样地将胶布绷带贴在伤口上，并报以热情的感谢。

От заботы Барбары сквозило небрежностью, но Беннет страстно ею дорожил. Он клеил пластыри на раны так заботливо, будто надевал медали, а затем сердечно её благодарил.

班尼特冒险时的随身小口袋里，保存着很多胶布绷带。老爹们的、芭芭拉小姐的、凯瑟琳小姐的…还有受伤后偶遇的冒险家们送的。

Перед приключением Беннет всегда набивает подсумок пластырями - от отцов, от Барбары, от Катерины... А иногда и от путешественников, встретившихся ему после того, как он поранился.

我用胶布把一个标签粘贴在盒子上。

I taped a label on the box.