〔名词〕 防水胶布

防水胶靴

водонепроницаемая резиновая обувь

沥青—橡胶防水材料

битумно-резиновый гидроизоляционный материал

ВНИИ НП-248 高温防水防护含硅胶润滑脂

внии нп-248

ВНИИ НП-262 硅胶防磨防水润滑脂(操作温度-20~120℃)

внии нп-262

是吗？最好带块防水布去。

Да? Тогда возьми что-нибудь непромокаемое.

那块防水布既不防雨，也不防雪，还不防风。

Этот брезент не спасет ни от дождя, ни от снега, ни от ветра.

流浪汉最近把防水布刷成了红色。水滴从上面落了下来。

Похоже, недавно какие-то бродяги покрасили этот брезент красным. С него капает вода.

上方，防水布在风中翻飞。还有被遗忘的锤子和锈蚀的钉子。

Сверху хлопает на ветру брезент. Ржавеют забытые молотки и гвозди.

一件由厚防水布制成的警用斗篷。如果不是表面散布着三个弹孔，它几乎可以说是防风防水的。rcm标志性的白色矩形遮住了衣服的背部。

Полицейский плащ из тяжелого брезента. Он мог бы защищать от ветра и дождя, если бы не три дырки от пуль. На спине белый прямоугольник — эмблема ргм.