胸墙
xiōngqiáng
1) парапет
2) воен. бруствер
забральная стенка; подпорная стена
xiōngqiáng
① 齐胸高的矮墙。
② 为了便于射击和减少敌人火力可能造成的损害，在掩体前面和战壕边沿用土堆砌起来的矮墙。
xiōngqiáng
[parapet; breastwork] 用泥土或石头筑成的用以保护士兵的防护墙; 永久性的防御工事或城堡主墙上面的防御土墙
xiōng qiáng
parapet
defensive wall
breastwork
xiōng qiáng
breastwork; breast wall; parapet; frontwallxiōngqiáng
mil. breastwork; parapet为了便於射击和减少敌人火力可能造成的损害，在掩体前面和战壕边沿用土堆砌起来的矮墙。杜鹏程《保卫延安》第七章：“王成德跳到战壕里，只见张培还站在那里，胸脯靠在战壕的胸墙上，头低着。”
в русских словах:
бруствер
胸墙 xiōngqiáng
парапет
胸墙 xiōngqiáng, 胸壁 xiōngbì, 拦墙 lánqiáng
шибать
— Пригнитесь, товарищ капитан, к парапету, — шёпотом сказал Конюков. — Тут нет-нет, да и шибанет. (Симонов) - "大尉同志, 您贴着胸墙稍稍弯下身子, "科纽科夫低声说, "这儿偶尔也会打来一枪. "
синонимы:
примеры:
胸墙看守在小镇边境巡逻，并对在暗影中耐心守候的同伴打暗号。
Дозорные патрулируют границы острога, подавая сигналы остальным, терпеливо ждущим под покровом тени.
在主要的十字路口都匆匆筑起了胸墙。
Breastworks were thrown up at major intersections.