胸怀坦荡
xiōnghuái tǎndàng
открытый, искренний, прямой, чистосердечный, душа нараспашку
xiōng huái tǎn dàng
open and candid (idiom); not hiding anything
ingenuous
openhearted
unselfish
magnanimous
broad-minded
примеры:
如果政府心中有美国整体——我假设是有的——就一定会不怀偏已地、胸怀坦荡地考虑反对党的这一建议。
If this Administration has the unity of America within its heart, and I assume it has, it must consider, without prejudice, and with an open mind, such recommendations of the opposition.
пословный:
| 胸怀 | 坦荡 | ||
1) душа; сердце; мысли; чувства; стремления; дух
2) таить в душе, лелеять в сердце
3) поэт. грудь
|
1) спокойный, уравновешенный, невозмутимый
2) широкий и ровный (напр. о дороге)
|