无办事能力的 wú bànshì nénglì-de, 能力不强的 nénglì bùqiáng-de

法师可以给敌人造成大量伤害，但自身防御能力不强。

Колдуны могут нанести большой урон, но едва ли смогут устоять против ответного удара.

能力不强的人limited in resources

a man of limited ability

服务客户、服务外向型经济的能力不断增强

возможности по предоставлению услуг клиентам, а также по обслуживанию потребностей ориентированной во вне экономики непрерывно увеличивались

猎魔感官能力不仅能强化视觉，还能提升听觉。

С ведьмачьим чутьем вы не только увидите, но и услышите гораздо больше.

工作能力强

большая [высокая] работоспособность

没这么快！年迈的塞希尔能不能掌控这强力的圣物还不好说。

Не торопись! Разве можно доверять такой мощный артефакт маразматику Сесилу?

能力：召唤强力风暴元素

Сила: Призыв грозового атронаха

增强能力；使能够；使自主；授权；赋权

создание условий для полноправного участия в жизни общества; обеспечение возможностей для реализации прав

我能不能给你一样...特别的东西吗？一样有点...禁忌意味的东西？有某种强力味道的东西？

Могу я предложить нечто... особенное? Что-нибудь с оттенком... запрещенного? Что-нибудь... со вкусом силы?

他天生聪明、 能力强、 有魅力等等。

He has a great deal of native intelligence, ability, charm, etc.

可用来增强能力或制造突变煎药。

Позволяет улучшить умения или создать мутагенный отвар.