大家都进进出出的，我总不能盯着每一个人吧。

Народ приезжает и уезжает. Я же не слежу.

就是证明你不是法师的通行证，如果没有的话就不能进出诺维格瑞。

Такую, что подтверждает, что ты не чародей. Без нее в Новиград не войти, не выйти.

最终我放弃了出海的梦想，在港口当上了修船工，只能看着船只进进出出…

В конце концов, я оставил свою мечту выйти в море, стал ремонтировать суда в доках, и сейчас могу только смотреть, как корабли выходят и заходят в порт...

这只是一部份，我的希望是能创造出能进一步抵抗辐射的食物品种。

Лишь малая его часть. Я надеюсь создать виды съедобных растений с повышенной устойчивостью к радиации.

只有东帝国贸易公司的员工才能进出仓库。擅自闯入的话是犯法的。

На склад пускают только работников Восточной имперской компании. Посторонним вход воспрещен.

他们正在暗处集结。港口已经完全封闭了，朋友。不能进出……目前。

Прячутся, собирают силы. Все входы и выходы в порту перекрыты, друг. Никто сюда не зайдет и не выйдет... какое-то время.

得到父亲大人准许进入城堡又怎样，谁能进出我的实验室由我决定。

Может, Отец и дал вам ключи от царства, но кому позволено заходить в мою лабораторию, решаю только я.

一直有狡猾恼人的小孩子偷偷地进进出出。我就该设些陷阱，看看能抓到些什么东西！

Шумные, шустрые, шу-вшивые детки вечно шуршат туда-сюда. Я уж думаю капканы ставить – посмотреть, кого изловлю!