能进能退
néng jìn néng tuì
иметь возможность как поступить на работу, так и выйти на пенсию; быть способным как заступить на пост, так и выйти в отставку
néng jìn néng tuì
competent to advance and retreat -- at will; be able to advance and retirenéngjìnnéngtuì
be able to advance and retireпословный:
| 能 | 进能 | 退 | |
1) способный; способность
2) энергия
3) мочь; быть в состоянии
4) уметь
|
1) отступать, отходить назад
2) вернуть, отдать назад
3) выйти (напр., из организации); уйти (напр., в отставку)
4) линять, выцветать
|