能量爆棚
_
Крупные карты
примеры:
你能受得了巨大的声响和突如其来的连续能量爆炸吗，<name>？
Тебя не пугают громкие звуки и внезапные импульсы кинетической энергии, <имя>?
处于护盾庇护下的角色受到攻击时，会引发能量爆裂，对周围的敌人造成伤害。此效果4秒内最多触发一次，伤害受益于角色的护盾强效属性。
Когда персонажа, защищённого щитом, атакуют, энергетический взрыв наносит урон всем окружающим врагам. Срабатывает только раз в 4 сек. Количество урона зависит он прочности щита.
пословный:
| 能量 | 爆棚 | ||
1) физ. энергия; энергетический
2) способность; производительность; энергия; сила
3) будд. прана (представление о жизненной энергии, жизнь)
|
1) вызвать ажиотаж, сенсацию
2) аншлаг, мест нет
|