反复装填以累积能量。能量累积越多，伤害值就越高。（使用者会受到辐射污染。）

Уровень заряда увеличивается после многократной перезарядки оружия. Чем больше уровень заряда, тем выше урон. (Поражает пользователя радиацией.)

当你积累了大量能量后，可以更主动地用高伤害粒子炮与敌人交战。

Когда ваш запас энергии достигнет максимума, а лучевая пушка начнет наносить повышенный урон, выберите агрессивную тактику.

我感到前方正在累积能量湍流。他们一定是在培养虚空，并且把虚空召唤到这里。

Я чувствую, что впереди скапливается мощная энергия. Они призывают сюда саму Бездну.

积累能量的其中一个方法是激活粒子屏障后，进入敌人炮台的攻击范围。

Самый легкий способ накопить энергию – активировать «Защитный барьер», прежде чем подойти к турели противника.

作为启动者的某个预言事件需要各自的象徵性要素。它会释放出供诅咒使用的累积能量。

А затем следует активатор - одно из предсказанных событий. Он должен иметь чисто символический характер. Активатор освобождает накопленную энергию, которая и идет на исполнение проклятия.

你所要做的就是再积累一些经验，然后增强你的能量，这样就可以加深你与奥术之间的联系了。慢慢你会发现你能施展新的法术了。

Все, что нужно для углубления твоей связи с магией, – это получить больше опыта и набраться сил. Ты обнаружишь, что можешь творить новые заклинания.

哇得好啊！此外，尼尔森曾推测，只要这种原质积累足够的能量，就有可能∗影响到∗周遭的物质实体。∗亚唯物主义∗由此得名。

Ого, это точно. Более того, Нильсен предположил, что эта плазма, став достаточно мощной, может начать ∗воздействовать∗ на окружающую ее материальную реальность. Отсюда и название: ∗инфраматериализм∗.

再读一会儿吧。此外，尼尔森曾推测，只要这种原质积累足够的能量，就有可能∗影响到∗周遭的物质实体。∗亚唯物主义∗由此得名。

Погоди, это не всё. Нильсен предположил, что эта плазма, став достаточно мощной, может начать ∗воздействовать∗ на окружающую ее материальную реальность. Отсюда и название: ∗инфраматериализм∗.

有些妖精相信自己的生存本能累积自许多次的轮回转生。

Некоторые эльфы верят, что своим инстинктом выживания они обязаны многократным циклам перевоплощения.

履行神职，才能积累神力。但我不喜欢统治…我觉得蒙德也不会喜欢的。

Сила Архонта напрямую зависит от того, как хорошо он управляет своей территорией. Хотя мне лично не очень близка идея «управления». Жителям свободного Мондштадта тоже, я полагаю.

作为维京国王，您能积累起最伟大的财富吗？持续60回合。

Сможете ли вы, король викингов, накопить величайшие богатства? Длительность: 60 ходов.