脂砚斋
zhī yànzhāi
Чжи Яньчжай (псевдоним одного из ранних анонимных комментаторов романа «Сон в красном тереме»)
ссылки с:
脂评пословный:
| 脂 | 砚 | 斋 | |
I гл.
* смазывать жиром
II сущ.
1) жир, сало (животных); жирный, сальный
2) крем; помада; румяна 3) сок (растений), смола; соки (напр. народа)
4) довольство, роскошь
III собств.
Чжи (фамилия)
|
I сущ.
1) каменная тушечница
2) перен. учёба (об однокашниках)
II собств.
Янь (фамилия, редко)
|
I сущ.
1) пост (напр. перед жертвоприношением, во время траура) ; [религиозное] очищение; воздержание; будд. воздержание от пищи до полудня (для мирян) 2) постная пища; постное
3) уединённое помещение, кабинет; студия [для занятий] (также в названиях фирм культтоваров)
4) общежитие (при школе)
II гл.
1) поститься; соблюдать воздержание
2) подавать (странствующему монаху) милостыню пищей; угощать, кормить
|