斋
zhāi 
I сущ.
1) пост (напр. перед жертвоприношением, во время траура) ; [религиозное] очищение; воздержание; будд. воздержание от пищи до полудня (для мирян)
开斋 прекратить пост, нарушить обет поста
诗不破斋 стихами, должно быть, поста не нарушу
2) постная пища; постное
吃斋 есть постную пищу, поститься
3) уединённое помещение, кабинет; студия [для занятий] (также в названиях фирм культтоваров)
书斋 [рабочий] кабинет
永宝斋 студия вечных сокровищ (название фирмы культтоваров)
4) общежитие (при школе)
第二斋 второе общежитие
II гл.
1) поститься; соблюдать воздержание
斋祷 поститься и совершать моления
2) подавать (странствующему монаху) милостыню пищей; угощать, кормить
斋僧尼 кормить (угощать) монахов и монахинь
zhāi
= 齋
1) постная пища
吃斋 [chī zhāi] - есть постное; поститься
2) тк. в соч. соблюдать пост
3) дом; помещение; общежитие
4) письм. магазин
zhāi
vegetarian diet; studyzhāi
斋1<齋>
① 斋戒。
② 信仰佛教、道教等宗教的人所吃的素食：吃斋。
③ 舍饭给僧人、道人：斋僧。
斋2<齋>
I
斎、 亝
zhāi
(1) (形声。 从示, 斎齐省声。 本义: 斋戒, 旧指祭祀前整洁身心)
(2) 同本义 [fast; abtain from meat, wine, etc.]
斋, 戒洁也。 --《说文》
王斋日三举。 盖王日一举。 --《周礼·膳夫》
日中及夕则馂余斋, 则每食一太牢也。 --《周礼·太牢》
斋必变食, 至不多食。 --《论语》
秦王虽斋。 --《史记·廉颇蔺相如列传》
遂许斋五日
秦王斋五日。
专意斋醮。 --《明史》
(3) 又如: 斋宿(先一日斋戒, 以表诚敬); 斋沐(斋戒沐浴); 斋事(斋戒祭祀的事); 斋舍(古人斋戒时的居所); 斋牛(供祭祀用的牛)。 又指佛教的进餐用语。 小乘禁过午食, 以午前、 午中进食为斋; 大乘禁肉食, 以素食为斋。 如: 长斋; 斋食(佛家语。 指午前、 午中之食); 斋时(佛家语。 过午不食为斋, 故称正午为斋时)
(4) 施舍饭食给僧、 道或穷苦人 [provide Buddhist monks with meals]
张待诏娘子盛一碗饭, 一碗羹, 斋这无眼婆婆。 --《清平山堂话本》
(5) 又如: 斋僧敬道(对和尚道士虔诚有礼, 供食舍钱); 斋衬钱(施舍给佛寺的钱币)
II斎
zhāi
(1) 素食 [vegetarian diet]
我们是行脚僧, 遇庄化饭, 适处求斋。 --《西游记》
(2) 又如: 斋粮(僧尼的生活用粮); 斋供(供奉神佛的食品)
(3) 书房 [studio]。 如: 书斋; 东斋; 斋屋(读书、 休息, 思过, 斋戒的房舍)
(4) 屋舍, 多指学舍 [building]。 如斋房(学舍; 书房); 养心斋; 斋长(舍长。 指旧时学校宿舍的主管人员)
(5) 专指拜忏诵经、 祈祷求福一类活动 [worship]
今日俸钱过十万, 与君营奠复营斋。 --唐·元稹《遣悲怀》
(6) 又如: 斋献(敬献祭礼)
(7) 斋宫的简称 [palace]
王即斋宫, 百官御事, 各即其斋三日。 --《国语》
(8) 商店用名 [shop's name]。 今北京有荣宝斋, 苏州有采芝斋
III斎
zhāi
(1) 庄重; 恭敬 [solemn]
洁斋俟兮惠音声。 --宋玉《登徒子好色赋》
(2) 又如: 斋如(严肃而谨慎的样子); 斋明(无所不明, 无所偏颇); 斋庄(严肃庄敬); 斋肃(专一庄敬)
zhāi
1) 动 祭祀前沐浴素食，清心寡欲，洁净身心以示虔诚。
如：「斋戒」。
说文解字：「斋，戒洁也。」
论语．述而：「子之所慎：斋、战、疾。」
2) 动 布施饭菜给僧侣。
旧唐书．卷十三．德宗纪下：「赐马十匹，令于诸寺斋僧。」
3) 名 素食、僧侣的饮食。
如：「结斋」。
西游记．第二十回：「茶罢，又吩咐办斋。」
4) 名 僧侣诵经祈福的活动。
如：「作斋」、「起斋」。
5) 名 书房、学舍。
如：「书斋」。
宋史．卷一五七．选举志三：「太学置八十斋，斋各五楹，容三十人。」
6) 名 商店的名号。
如：「采芝斋」、「荣宝斋」。
zhāi
old variant of 斋[zhāi]zhāi
to fast or abstain from meat, wine etc
vegetarian diet
study room
building
to give alms (to a monk)
zhāi
名
（斋戒） fast:
开斋 break one's fast
（信徒的素食） vegetarian diet:
吃斋念佛 practise abstinence from meat and say prayers
（屋子） room; building:
书斋 study
新斋 new house
动
（舍饭给僧人） give alms:
斋僧 give alms to a monk
zhāi
pious; respectful (used for zhāi in some ancient terms) (齐宿)zhāi
①<名>斋戒。在举行祭祀或典礼前整洁身心以示恭敬。《廉颇蔺相如列传》：“秦王度之，终不可强夺，遂许斋五日。”
②<名>素食。《西游记》第十九回：“我们是行脚僧，遇庄化饭，逢处求斋。”
③<名>房舍，多指书房、学舍。《陶侃》：“（侃）辄朝运百甓于斋外，暮运于斋内。”
частотность: #5894
в самых частых:
синонимы: