脉冲无线电通信

импульсная радиосвязь

燃气脉冲波发生器

газовый импульсный генератор

脉冲的光电管

импульсная фотолампа

脉冲间隔, 脉冲周期

импульсный интервал; интервал между импульсами

双脉冲雷；双压雷

мина с взрывателем двойного импульса

声脉冲探测器；声脉冲器

эхограмма проникновения

（脉冲）传输

звукопропускание

地震脉冲；地震子波

сейсмический пульс

不归零脉冲

non-return to zero pulse

脉冲回旋加速器, 脉冲式回旋加速器

импульсный циклотрон; мигающий циклотрон

板极脉冲调制发射机

plate-pulsed transmitter

变压器脉冲响应波形

transformer pulse response waveform

表面声波脉冲压缩滤波器

surface acoustic wave compression filter

彩色同步脉冲放大器

{电子} burst amplifier; chroma bandpass amplifier

触发脉冲锐化器电路

trigger sharpener

电传打字机脉冲间隔

teletypewriter pulse spacing

调频脉冲压缩延迟线

delay line for FM pulse compression

调制阳极脉冲调制器

anode modulating pulse modulator; mod-anode pulser

调制阳极脉冲形成调制器

mod-anode pulser modulator

定时脉冲形成整形器

timing pulse shaper

短脉冲群控制振荡器

burst controlled oscillator

多孔磁心脉冲分配器

multi-apertured pulse distributor

幅度-脉冲变换电路

sample circuit; sampling circuit

高真空电子管脉冲发生器

hard-tube pulser

固定选通脉冲发生器

fixed-gate generator

固定选通脉冲振荡器

fixed-gate generator

固体脉冲激光器电源

power supply for solid-state laser

矩形波串电路脉冲取样及存储电路

boxcar circuit

距离选通脉冲发生器

range-gate generator

射电脉冲星radio

pulsar

时钟脉冲置位-复位触发器

clock-pulse set-reset flip-flop

视频信号-同步脉冲幅度比

picture-to-synchronization

竖直同步脉冲分离器

vertical separator

竖直消隐脉冲发生器

vertical blanking generator

双曲线脉冲雷达系统

hyperbolic pulsed radar system

通路脉冲

channel pulse

同步脉冲前面熄灭脉冲边缘

front porch of pedestal

同轴峰值脉冲功率计

coaxial peak pulse powermeter

同轴电缆脉冲回波测试仪

coaxial cable pulse echo tester

线性调频脉冲模糊函数

chirp ambiguity function

相位比较单脉冲雷达

phase-comparison monopulse radar

相位和幅度单脉冲比较器

phase and amplitude monopulse comparator

阳极脉冲调制行波管

mode-anode-pulsed TWT

阴极脉冲形成调制器

cathode pulser modulator

振幅比较单脉冲雷达

amplitude comparison monopulse radar

阵列天线单脉冲雷达

monopulse radar with array antenna

直读式脉冲重复频率发生器

direct-reading pulse recurrence frequency generator

主动开关脉冲调制器

active-switch modulator

脉冲焊接电流占空比

продолжительность нагрузки при импульсно-дуговой сварке　　

他们展示了从皮质到下丘脑的神经脉冲传递。

Они продемонстрировали передачу нервного импульса от коры головного мозга в гипоталамус.

不规则的脉冲形成

irregular pulsation

产生熄灭脉冲的光电管

blanking gate photocell

低工作比的脉冲管

low duty pulsed tube

傅里叶变换限制的光脉冲

limited laser pulse by Fourier transform

发射脉冲的

exomonental

同步脉冲发生器垂直激励

sync generator vertical drive

差分脉冲编码调制量化器

DPCM quantizer

差示脉冲阳极提溶伏安法

differential pulse anodic strippingvoltammetry

时间分隔脉冲多路通信制

impulse time division system

板极脉冲调制三极管振荡器

plate-pulsed triode oscillator

正弦平方脉冲与方波信号

sine squared pulse and bar signal

正的同步脉冲

positive clock pulse

测量声速的脉冲法

pulse method of measuring sound velocity

涡轮增压的脉冲变换系统

pulse-converter system of turbocharging

爆炸驱动脉冲化学激光器

explosively driven pulsed chemical laser

电压脉冲重复频率变换器

voltage-to-pulse rate converter

脉冲亚毫米波激光干涉仪

pulsed submillimeter laser interferometer

脉冲偏压式移像光电摄像管

pulse-biased photicon

脉冲后的尖头信号

tail

脉冲场恒陡度同步加速器

pulsed-field constant-gradient synchrotron

脉冲多普勒搜索与捕捉雷达

pulse-Doppler search and acquisition radar

脉冲多普勒空中目标跟踪雷达

pulse Doppler air target tracking radar

脉冲宽度主控多谐振荡器

pulse width multivibrator

脉冲宽度可控多谐振荡器

pulse width mulitivibrator

脉冲宽度调制的斩波器

pulsewidth-modulated chopper

脉冲幅度编码调制遥测技术

PACM telemetry; pulse amplitude code modulation telemetry

脉冲干扰分离器和消除器

pulse-interference separator and blanker

脉冲式低压紫外线治疗机

low pressure pulse-ultraviolet treatment unit

脉冲式混凝土检测示波仪

impulsive concretescope

脉冲式自动增益控制电路

pulse AGC circuit

脉冲控制的振荡器

impulse governed oscillator

脉冲搜索雷达的探测范围

pulse acquisition radar coverage

脉冲时间调制无线电探空仪

pulse-time-modulated radiosonde

脉冲染料激光密度测定法

pulsed dye laser densitometry

脉冲氦氖激光平板干涉仪

pulsed HeNe laser planeplate interferometer

脉冲波多普勒超声流量计

pulsed wave Doppler ultrasonic flowmeter

脉冲激光器微功率探测仪

micro-power detector for pulsed laser

脉冲激发的

pulsed

脉冲的产生

pulsing

脉冲的前沿

front porch

脉冲的发生

pulsing

脉冲的成形与再成形

pulse shaping and reshaping

脉冲的极限重复频率

pulse limiting rate

脉冲的计算波形

computed pulse shape

脉冲磁铁电子感应加速器

pulsed magnet betatron

脉冲离子回旋共振波谱仪

pulsed ion cyclotron resonance spectrometer

脉冲编码调制数字式彩电

PCM digital colo(u)r television

脉冲编码调制综合测量仪

PCM integrative measuring set

脉冲聚焦飞行时间质谱仪

impulse-focused time-of-flight mass spectro-meter

脉冲调制多普勒雷达系统

pulsed Doppler radar

脉冲调制时的解码

pulse code modulation decoding; PCM decoding

脉冲调制的

pulse modulated

脉冲负压空气喷射净化器

pulse air induction reactor (PAIR)

脉冲边沿同步的D型触发器

edge clocked D-type register

脉冲重复频率的分频

skip-keying

脉冲钨极惰性气体保护电弧焊

pulsed tungsten inert gas arc welding

脉冲间的相互关系

pulse-to-pulse correlation

脉冲频率核磁共振流量计

pulse-frequency NMR flowmeter

脉冲饱和通道式电子倍增器

pulse saturated channel electron multiplier

脉冲驱动的机心

impulse movement core

色同步行脉冲选通放大器

line-gated burst amplifier

色同步选通脉冲延迟控制

burst-key delay control

被调制的脉冲放大器

modulated pulse amplifier

触发脉冲延迟多谐振荡器

trigger delay multivibrator

超声回波脉冲数字式测厚仪

ultrasonic echo-impulse digital thickness meter

距离扫描选通脉冲发生器

range-sweep gate generator; range-sweep gate generator

运动面积的差分脉冲编码调制方法

moving area DPCM method

配置晶体管的脉冲计数器

transistor scaler

重复脉冲可调谐的

repetitively pulsed tunable

阴极脉冲调制三极管振荡器

cathode-pulsed triode oscillator

阶跃恢复效应脉冲整形器

step recovery effect pulse sharpener

高分辨率脉冲多普勒雷达

high resolution pulse Doppler radar

Конструкторско-технологический институт гидроимпульсной техники СО РАН 俄罗斯科学院西伯利亚分院水力脉冲技术工艺设计所

КТИ ГИТ СО РАН

Импульс запуска 触发脉冲

И ЗАЛ

импульнсный анализатор 脉冲分析器

ими. а

(импульсный анализатор) 脉冲分析器

имп. а

распределитель импульсов разрядный 位脉冲分配器

РИ Р

-счётчик электрических импульсов 电力脉冲计算器

СЭИ -

"成对"脉冲(РД-1测距转播器中)

импульс ворот

虚假脉冲, 乱真脉冲

побочный импульс

фазоимпульсная модуляция и частотная манипуляция 相位脉冲调制与调频

ФИМ ЧМ

синхронный импульс "СЕВЕР" "真北"同步脉冲

СИ СЕВЕР

импульс разрешения записи в регистр 允许记录到寄存器上的脉冲

РАЗК-ЗП РЕГ

импульсный градиентядерного магнитного резонансаr 核磁共振脉冲陡度

ИГ -ЯМР

импульсный нейтрон-нейтронный кароммаж срегистрациейтепловых нейтроновr 热中子记录式中子-了子脉冲测井

ИННК -т

импульсный осциллограф 脉冲示波器

ИО -

Научно-исследовательский центр теплофизики импульсных воздействий Объединённого института высоких температур РАН 俄罗斯科学院联合高温研究所脉冲效应热物理科学中心

ОИВТ РАН НИЦ ТИВ

Научно-исследовательский центр теплофизики импульсных воздействий ОИВТ РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所脉冲作用热物理学科学研究中心

НИЦ ТИВ

Научно-исследовательский центр теплофизики импульсных воздействий Объединённого института высоких температур РАН 俄罗斯科学院高温联合研究所脉冲作用热物理学科学研究中心

НИЦ ТИВ ОИВТ РАН

脉冲宽度调制, 脉冲调制

импульсная модуляция по длительности

脉冲持续时间比, 脉冲宽度比

отношение продолжительности импульса к его периоду

脉冲侧向火箭推力传送器(横向推力装置)

ракетный импульсный датчик боковой силы

触发(脉冲)发生器, 触发振荡器

пусковой генератор

已调(制)脉冲放大器

модулированный импульсный усилитель

脉冲振幅(电)码, 脉冲振幅符号

амплитудно-импульсный код

已调(制)脉冲放大器已调脉冲放大器

модулированный импульсный усилитель

脉冲(振幅)分析器

амплитудный анализатор импульсов

脉冲幅度分析器(仪)

ААИ амплитудный анализатор импульсов; анализатор амплитуды импульсов

脉冲幅度分析仪脉冲幅度分析器(仪)脉冲幅度分析器

анализатор амплитуды импульсов

脉冲(式)分析器脉冲分析器

пульсирующий анализатор

脉冲码法模(拟)-数(字)转换

преобразование аналог - код кодоимпульсным методом

无电脉冲电池(组), 间隔脉冲电池(组)

батарея бестоковых посылок

战斗脉冲(在连续发射可控火箭时)

боевой импульс (при последовательном пуске управляемых ракет)

同步(脉冲)输出

вывод синхроимпульсов

同步(脉冲)输入

ввод синхроимпульсов

逆流脉冲(萃取)柱

противоточная пульсирующая колонка

脉冲激励, 冲击(碰撞)激励

ударное возбуждение

抽运脉冲管, 泵激闪光管(激光器的)

импульсная лампа накачки лазеера

反射(指示)尖端, 反射脉冲

отражённый выброс

脉冲调制(技)术

техника импульсной модуляции

脉冲协作(技)术

техника когерентных импульсов

选通(脉冲)放大器, 门脉冲放大器

усилитель стробимпульсов

选通(脉冲)放大器

стробированный усилитель; стробированный усилитель, усилитель строб-импульсов

窄选脉冲放大器(短时选择脉冲放大器)

усилитель узких селекторых импульсов

电脉冲加工(电蚀加工的一种)

электроимпульсная обработка

喷气操纵系统脉冲式火箭发动机

импульсный ракетный двигатель реактивной системы управления

双脉冲十数(进)管

двухимпульсный декатрон

脉冲式喷气(发动机)直升机

вертолёт с пульсирующими воздушнореактивными двигателями

单脉冲十数(进)管

одноимпульсный декатрон

脉冲频率分除法(计算法)

деление частоты импульсов

脉冲持续时间调制, 脉(冲)宽(度)调制

широтно-импульсная модуляция; широтно-импульсная модуляция, ШИМ

脉冲力, 冲(击)力

импульсивный сила

脉冲(发生)装置, 脉冲发生器

импульсный устройство

脉冲激光(器)

импульсный лазер, лазер в импульсном режиме

脉冲(工作)状态

импульсный режим

冲力脉冲力, 冲(击)力

импульсный сила

音频(电流)脉冲舆长途拔号继电器组

КДНТ комплект реле дальнего набора с передачей импульсов токами тональной частоты

锐形(尖锋)脉冲发生器

генератор остроконечных импульсов

脉冲列(群)

серия импульсов

信号宽度编码, (脉冲)宽度编码

кодирование кодировка по ширине сигнала

脉冲筛板柱(塔)

вибрирующая колонна плоских сит

置位脉冲, 置"1"脉冲

импульс установки в состояние единица

可变(脉冲)宽度多谐振荡器

мультивибратор с переменной длительностью импульса

振幅量化(脉冲调制)

нумерация номерация по амплитуде; нумерация по амплитуде

振幅量化(脉冲调制)振幅量化

нумерация по амплитуде

脉冲峰点(值)

пик импульса

模 (拟)-数 (字) 频率脉冲变换

частотно-импульсное преобразование аналогкод

二进位符号(数码)脉冲持续时间

продолжительность импульса двоичного знака

寄生脉冲(跟在主要脉冲后面的)

сопутствующий импульс

脉冲耐(电)压

импульсная прочность изоляции

扫描正行程照明脉冲(即在正向扫描中增亮)

импульс подсвета прямого хода развёртки

脉冲(操作)回旋加速器

циклотрон, работающий в импульсном режиме

窄脉冲多谐振荡管(一种线性定时波型振荡管)

санатрон санацированный фантастрон

光脉冲测云(法)

определение облаков импульсным светом

目标(存在)脉冲

импульс наличия цели

选通脉冲宽(度)

ширина строб-импульса

{视}缺口脉冲(顶部有切口的帧同步脉冲)

импульс с врезками

间隔脉冲(电传打字机的)

импульс пробела телетайпа

脉冲(调制)雷达

радиолокационная станция с импульсной модуляцией

发送频率, 脉冲(重复)频率脉冲重复频率

частота посылок

视频脉冲放大器视频(脉冲)放大器

усилитель видеоимпульсов

触发(脉冲)发生器, 触发振荡器触发(信号)发生器启动发电机

пусковой генератор

脉冲群, 脉冲序列脉冲组, 脉冲列(群)脉冲组

серия импульсов

脉冲峰点(值)脉冲峰值脉冲尖峰

пик импульса

冲(击)力脉冲力

импульсивная сила

使用脉冲电子顺磁共振(EPR)技术成功测量稀土元素中锕系元素的共价程度

использование технологии импульсного электронного парамагнитного резонанса для измерения ковалентности в актинидных связях

(脉冲)宽度调制

ШМ широтная модуляция

(回声测深仪的)探测脉冲

импульс эхолота

强脉冲中子源)

интенсивный импульсный источник нейтронов

(脉冲)整形网络, 形成网络

схема формирования импульсов

(脉冲)计算率

интенсивность счёта импульсов

脉冲保护装置)

импульсно-предохранительное устройство ИПУ

(脉冲发生器中)基线偏置

базовое смещение в импульсных генераторах

(视)缺口脉冲(顶部有切口的帧同步脉冲)

импульс с врезками

脉冲(式)加速度

импульсное ускорение

脉冲(式)加速度冲击加速度

импульсное ускорение

(脉冲)形成电路

схема формирования, формователь, корректировочная схема

(脉冲)重合电路

схема совпадений

脉冲{式}分析器

пульсирующий анализатор

间隔脉冲电池{组}

батарея бестоковых посылок

{脉冲}计算率

интенсивность счёта импульсов

脉冲协作{技}术

техника когерентных импульсов

脉冲调制{技}术

техника импульсной модуляции

视频{脉冲}放大器

усилитель видеоимпульсов

{脉冲}宽度编码

кодирование кодировка по ширине сигнала

模 {拟}-数 {字} 频率脉冲变换

частотно-импульсное преобразование аналогкод

模{拟}-数{字}时间脉冲转换

время-импульсное преобразование аналогкод

{磁控管}漏失脉冲

пропущенный магнетроном

脉冲{操作}回旋加速器

циклотрон, работающий в импульсном режиме

目标{存在}脉冲

импульс наличия цели

脉冲振幅{电}码

амплитудно-импульсный код

无电脉冲电池{组}

батарея бестоковых посылок

脉冲{重复}频率

частота посылок

脉冲电流, 感应电流, 脉动电流

импульсный ток

复位脉冲, 置"0"脉冲

импульс установки в состояние нуль

脉冲序列, 脉冲群

последовательность импульсов; последовательнсоть шимпульсов; серия импульсов

触发脉冲, 起动脉冲

пусковой импульс; запускающий импульс

消隐信号，消隐脉冲

бланкирующий (гасящий) сигнал (импульс)

选通脉冲发生器

генератор строб-импульсов (ГСИ)

触发脉冲，起动脉冲

инициирующий (пусковой) импульс

从发射脉冲时起到接收到反射脉冲时止的时间

время от момента излучения до момента приема отраженного импульса

脉冲位置调制, 脉冲相位调制

фазово-импульсная модуляция; фазоимпульсная модуляция

脉冲频率调制, 脉冲调频

модуляция по частоте импульсов; модуляция частотой импульсов

冲动, 冲击, 脉冲

толчок, импульс

电流冲量, 电流脉冲

импульс тока; токовый импульс

他的魔像名叫“铁砧”，你可以通过干扰它来解除铁领主的防护盾——只要使用魔像的电磁脉冲技能就行了。你可以在丹厄古尔里激活并操纵你的魔像。

Зовут это чудовище Наковальня, но он не так неуязвим, как кажется. Один электромагнитный импульс может разрушить его изнутри и отключить защитную функцию. Возьми нашего голема и активируй его в периметре Дун Аргола.

嘿！拿着电磁脉冲的那个！你该瞄准深潜者！

Эй! Нам бы ЭМИ не помешал!

随时准备好闪现和闪回，避免被自己的脉冲炸弹消灭。

Используйте «Скачок» или «Возврат», чтобы избежать урона от собственной «Импульсной бомбы».

在团战开始前对敌人使用电磁脉冲可以让我方获得极大优势。

Использование «Импульса» перед крупной стычкой с противником даст вашей команде большое преимущество.

用重型脉冲步枪进行短连射可以更准确地击中敌人。

Стреляйте из импульсной винтовки короткими очередями – так вы достигнете наибольшей точности.

使用脉冲炸弹来摧毁像托比昂的炮台和哨卫模式下的“堡垒”这样的定点防御。

«Импульсными бомбами» можно разрушать неподвижные защитные объекты, например, турели Торбьорна или Бастиона, находящегося в режиме турели.

重型脉冲步枪可以击中几乎任意距离的敌人，但最擅长攻击中距离敌人。

Импульсная винтовка может поразить противников практически на любом расстоянии, однако наиболее эффективна на средней дистанции.

在单场快速或竞技比赛中，使用“猎空”的脉冲炸弹粘中4个敌人

Прицепите к врагам 4 «Импульсные бомбы» Трейсер за один быстрый или соревновательный матч.

向四周发送一道短促的脉冲来探测所有可疑对象。

Посылает импульс, обнаруживающий любое существо.

闪回可以在身后留下6枚炸弹，每一枚炸弹可以对不同目标造成240~~0.04~~点伤害。被炸弹命中的英雄会被减速50%，持续0.75秒并为脉冲炸弹提供7%充能。

После применения «Возврата» в месте, где была Трейсер, остаются 6 бомб, наносящих по 240~~0.04~~ ед. урона разным целям и замедляющих пораженных героев на 50% на 0.75 сек. За каждого пораженного бомбами героя Трейсер получает 7% заряда «Импульсной бомбы».

脉冲炸弹对英雄造成相当于最大生命值6%的额外伤害。

«Импульсная бомба» наносит героям дополнительный урон в объеме 6% их максимального запаса здоровья.

脉冲炸弹造成百分比伤害

«Импульсная бомба» наносит процентный урон.

干扰脉冲或折跃裂隙对敌方英雄造成伤害时，光子炮台的冷却时间缩短4秒。

Сокращает время восстановления «Фотонной пушки» на 4 сек., когда «Разрушительный импульс» или «Пространственный разлом» поражают героя.

从亚顿之矛射出大范围脉冲，造成114~~0.04~~点伤害并致盲敌人，持续4秒。无限射程。

«Копье Адуна» генерирует импульс энергии, наносящий противникам в большой области 114~~0.04~~ ед. урона и ослепляющий их на 4 сек. Дальность действия не ограничена.

脉冲炸弹击中英雄后留下第二枚脉冲炸弹

Если удалось прицепить одну «Импульсную бомбу», Трейсер сразу бросает вторую.

在目标位置打开一个不稳定的折跃裂隙，在1.25秒后准备就绪，随后使附近敌人减速25%，持续9秒。准备就绪的折跃裂隙被干扰脉冲击中时发生爆炸，对附近敌人造成261~~0.05~~点伤害。最多储存2次使用次数。

Создает в указанной области нестабильный пространственный разлом, который начинает действовать спустя 1.25 сек. и замедляет противников поблизости на 25%. Время существования разлома – 9 сек.Действующий разлом взрывается при контакте с разрушительным импульсом, нанося 261~~0.05~~ ед. урона противникам поблизости.Максимум зарядов – 2.

脉冲炸弹成功粘住敌方英雄还会在他们脚下扔出另一枚炸弹，造成50%的伤害并提前引爆。

Если Трейсер удается прицепить к герою импульсную бомбу, она немедленно бросает ему под ноги вторую, которая наносит 50% базового урона и взрывается немного раньше.

脉冲炸弹的射程和对英雄的普通攻击的充能速度提高100%。

Увеличивает дальность применения «Импульсной бомбы» и эффективность ее зарядки от автоатак Трейсер, направленных против вражеских героев, на 100%.

干扰脉冲击中折跃裂隙后额外分裂成若干脉冲

Попадая в разлом, разрушительный импульс разделяется.

驾驶员模式：脉冲射击造成的伤害提高75%并且冷却时间缩短2秒。

Режим пилота: увеличивает урон от «Мегазалпа» на 75% и уменьшает его время восстановления на 2 сек.

对一名附近的敌人造成220~~0.04~~点伤害，优先选择英雄。近战造成伤害时获得5%的脉冲炸弹充能，对英雄造成伤害则获得10%的充能。

Наносит 220~~0.04~~ ед. урона находящемуся поблизости противнику, в первую очередь поражая вражеских героев. Попадания по героям заряжают «Импульсную бомбу» на 10%, а по другим целям – на 5%.

扩大脉冲炸弹范围并使敌人减速

Увеличивает область поражения «Импульсной бомбы» и позволяет ей замедлять противников.

干扰脉冲每击中一个敌人或折跃裂隙使其伤害提高15%，最多提高60%。干扰脉冲的冷却时间缩短0.5秒，而且每次有折跃裂隙爆炸时便会再缩短0.5秒。

Увеличивает урон от «Разрушительного импульса» на 15% за каждого пораженного противника или взорванный пространственный разлом, вплоть до 60%. Сокращает время восстановления «Разрушительного импульса» на 0.5 сек. и еще на 0.5 сек. при каждом взрыве пространственного разлома.

使用脉冲射击命中你正在自毁的机甲时，会使其自毁速度加快40%。被动：当聚变火炮对一名敌方英雄造成额外伤害时，获得0.25点自毁充能。

Попадание по готовой взорваться мехе «Мегазалпом» ускоряет ее самоуничтожение на 40%.Пассивный эффект: «Самоуничтожение» получает 0.25 заряда, когда атомные пушки наносят дополнительный урон герою.

扩大脉冲炸弹范围和充能速度

«Импульсная бомба» летит дальше и быстрее заряжается.

制造一道裂隙使敌人减速，并且可以用干扰脉冲引爆

Замедляет врагов и взрывается от разрушительного импульса.

脉冲炸弹的爆炸范围扩大50%，并使被击中的敌人减速70%，持续3秒。

Увеличивает радиус поражения «Импульсной бомбы» на 50%. Взрыв бомбы замедляет пораженных противников на 70% на 3 сек.

干扰脉冲现在会在抵达目标位置的1.25秒后返回普罗比斯处，在返回过程中造成75%的伤害。

Разрушительный импульс достигает цели и возвращается к Пробиусу спустя 1.25 сек. На обратном пути импульс наносит 75% базового урона.

使用近战攻击英雄时，脉冲炸弹的充能效果从10%提高至20%。用近战攻击被脉冲炸弹命中的敌人会立即引爆炸弹，并击退目标。

Повышает эффективность зарядки «Импульсной бомбы» за счет «Удара рукой» по героям с 10% до 20%. При попадании «Ударом рукой» по противнику, к которому прикреплена «Импульсная бомба», вызывает мгновенную детонацию и отбрасывает цель.

压制脉冲获得额外一次使用次数。两次使用之间有10秒冷却时间。

«Подавляющий импульс» получает второй заряд. Интервал между применениями способности составляет не менее 10 сек.

提高脉冲射击伤害，缩短冷却时间

Увеличивает урон и ускоряет восстановление «Мегазалпа».

脉冲炸弹为猎空提供治疗、刷新闪现使用次数

«Импульсная бомба» исцеляет Трейсер и возвращает заряд «Скачка».

压制脉冲获得额外一次使用次数

«Подавляющий импульс» получает второй заряд.

干扰脉冲击中折跃裂隙后，会在命中位置产生额外4次脉冲向四周射出，造成50%的伤害。额外产生的脉冲不会受到回荡脉冲或粒子加速的加成。

Попадая в пространственный разлом, разрушительный импульс разделяется на 4 дополнительный импульс,дополнительных импульса,дополнительных импульсов, которые разлетаются из точки взрыва в разные стороны и наносят 50% базового урона. Дополнительные импульсы не получают бонусов от «Обратного импульса» и «Ускорителя частиц».

脉冲射击发射多次脉冲能量

«Мегазалп» выпускает несколько зарядов.

干扰脉冲返回普罗比斯的位置

Разрушительный импульс возвращается к Пробиусу.

电磁脉冲效率

Эффективность «Импульса»

脉冲炸弹命中率

Доля прицепленных «Импульсных бомб»

脉冲炸弹命中

Прикреплено «Импульсных бомб»

脉冲炸弹效率

Эффективность «Импульсной бомбы»

电磁脉冲击中敌人

Поражено противников «Импульсом»

“你能听见风中传来的低音脉冲吗？”他把手举至耳边。“青少年过失行为的明确符号——就在这里往东去的某个地方。”

Слышите, ветер приносит пульсацию басов? — Он подносит ладонь к уху. — Верный признак присутствия малолетних правонарушителей... Где-то к востоку отсюда.

“是的。低音脉冲……”他把手举至耳边。“青少年过失行为的明确符号——就在这里往东去的某个地方。”

Да. Пульсация басов... — Он подносит ладонь к уху. — Верный признак присутствия малолетних правонарушителей... Где-то к востоку отсюда.

“是的，低音脉冲……”他把手举至耳边。“青少年过失行为的征兆。”他转身向门口走去。

Да. Пульсация басов... — Он подносит ладонь к уху. — Верный признак присутствия малолетних правонарушителей...

“你能听见东风中的低音脉冲吗？”他把手举至耳边。“明显是青少年过失行为的征兆。”

Слышите, ветер приносит с востока пульсацию басов? — Он подносит ладонь к уху. — Верный признак присутствия малолетних правонарушителей.

（说谎。）“她很喜欢。我是说，谁不会呢？听听那些疯狂的脉冲！”

(Соврать.) «Она втянется. Да тут любой бы втянулся. Вы только вслушайтесь в этот сумасшедший ритм!»

脉冲式喷气发动机传动喷气旋翼

реактивный несущий винт с пульсирующим воздушным реактивным двигателем на концах лопастей

脉冲式喷气发动机传动旋翼

несущий винт с пульсирующими воздушно-реактивными двигателями

太远了！要走近些才行！我会用迪米夏之峰的脉冲保护我们！

Слишком далеко! К ним сначала подойти надо. Попробую вызвать Бурун Деметии Крест!