脏腑病
_
cacosplanchnia
примеры:
正气的抗病能力表现为维持脏腑功能的协调、气血的畅达。
Сопротивляемость нормальной ци к болезням проявляется в согласованном и гармоничном развитии функций внутренних органов.
пословный:
| 脏腑 | 病 | ||
1) кит. мед. внутренности
2) перен. на душе, на сердце
|
1) болезнь; заболевание; недуг
2) заболеть; болеть
3) недостаток; дефект; ошибка
4)
心里有病 [xīnli yŏu bìng] - совесть нечиста
|