关于脑控机器人能力的相关资讯，包括他们有可以任意变化、模仿人类声线的变声器。

Информация о возможностях робомозга, в том числе о том, что его акустический модулятор способен воспроизводить любые человеческие голоса.

希望这个脑控机器人能给我们希望这个脑控机器人能为我们解惑。

Надеюсь, этот робомозг сумеет ответить хотя бы на часть наших вопросов.

另一个脑控机器人？谁在乎？

Еще один робомозг? Да кому они нужны?

脑控机器人需要消除记忆？

Робомозгам нужно стирать память?

不幸的是，脑控机器人有暴力倾向。这点其实是不算是经过计算的决定，比较像是故障。

К сожалению, робомозгу свойственна агрессия, но это следует считать отклонением от нормы, а не продуманным решением.

RB-2851：脑控机器人组装

RB-2851: сборка робомозга

脑控机器人解释了为何一个人就能独自管理这地方。改造的真的很厉害。

Только благодаря робомозгам один человек мог управлять этим комплексом. Воистину, невероятная модификация.

每个脑控机器人的雷达信标都有独特的加密，所以不能追踪信号的源头。

У каждого пеленгатора робомозга уникальный шифр, который не дает определить источник.

看来现在是脑控机器人的打猎季了。

Похоже, сезон охоты на робомозгов открыт.

根据我的数据库，这叫“脑控机器人”。

Судя по данным в моей базе, их называют "робомозгами".

脑控机器人有个声音调节器？跟我说说看。

У робомозгов есть модулятор голоса? Расскажите мне о нем.

关于脑控机器人你还知道些什么，亚达？

Что еще ты про них знаешь, Ада?

所以这最后一个脑控机器人到底在哪里？

Так где именно находится последний робомозг?

没想到脑控机器人居然能吃东西。于是我塞了一大堆“公平正义”到它肚子里。

Как выяснилось, робомозги тоже способны употреблять пищу. И мне пришлось скормить ему здоровую порцию правосудия.

我将脑控机器人的所在位置上传到你的哔哔小子。

Загружаю координаты робомозга в ваш "Пип-Бой"...

都是脑控机器人的错。一切都是从他们扭曲的逻辑开始的。

Во всем виноваты робомозги. Все произошло из-за их извращенной логики.

你就是想把G5-19换上脑控机器人的那个？

Так это вы собираетесь поставить в G5-19 мозг робота?

这代表我破坏的脑控机器人不是机械大师唯一控制的脑控机器人。

Это значит, что у Механиста далеко не один робомозг.

一点也不像。脑控机器人的设计概念跟合成人大不相同。

Вовсе нет. Робомозг был создан на основе совершенно других принципов.

而且，脑控机器人恶名昭彰……唉，总之真的超讨厌的。

Ведь робомозги славятся тем, что... В общем, от них одни неприятности.

不是机器人，侦探。总之不完全是，我相信专业用语是脑控机器人。

Не роботы, детектив. Ну, не совсем роботы. Кажется, они используют термин "робомозги".

目前为止，我们脑控机器人的伟大计划都照进度进行。

Пока что разработка робомозга идет по графику.

我想有人对脑控机器人不太有好感呢。至少看看这部就知道。

Кажется, кому-то очень не нравились робомозги. По крайней мере, этот робомозг.

搜索通用原子时，我发现一台脑控机器人。我得想办法调查这台新的机器人，看看能不能找到机械大师的线索。

В "Дженерал Атомикс" мне удалось найти робомозг. Нужно как-то обыскать его и посмотреть, нет ли у него чего-нибудь, что поможет мне найти Механиста.

我猜想，机械大师就是用这个掌控你刚才破坏的脑控机器人。

Подозреваю, что именно так Механист следил за уничтоженным вами робомозгом.

亚达侦测到第二台脑控机器人了，我该去那里取得雷达信标。

Ада обнаружила второй робомозг. Нужно найти его и забрать пеленгатор.

脑控机器人位在黑根堡卫星组，这代表它在铁锈恶魔的手中。

Робомозг находится у спутниковой антенны базы Форт-Хаген. А это значит, что он в руках "Ржавых дьяволов".

她真心想帮助人。她不知道脑控机器人在做什么。对她来说，救一命算一命。

Она действительно хотела помочь людям. Не догадывалась, что делают робомозги. Для нее спасенная жизнь это спасенная жизнь.

我是团队其中一个领导者，我们创造第一个脑控机器人，我们这型号的先驱。

Ну, я был одним из ведущих сотрудников команды, которая создала первые робомозги прототипы той модели, что используем мы.

我想有人和我对脑控机器人抱持相同的想法。简而言之，我不喜欢这点子。

Похоже, кто-то относится к мозгам в машинах так же, как и я. То есть не в восторге от них.

幸运的是，我有侦测到联邦中接收同样信号的另一个脑控机器人。

К счастью, я обнаружила еще один робомозг, который принимает тот же сигнал.

他们误解了命令。你的脑控机器人是这么说的。他们觉得拯救人类就是要杀死他们

Они неправильно интерпретируют приказ. Мне это подтвердил твой же робомозг. Они спасают людей, убивая их.

脑控机器人一方面是控制中枢，一方面也是数据库，而且效率比标准回路更高。

Мозг используется одновременно как командный модуль и запоминающее устройство. Это намного эффективнее стандартных микросхем.

只用一架主管机器人就能控制一批下级机器人，以轮替方式自力管理设施……太厉害了！

Один главный робот управляет всем персоналом роботов-исполнителей, которые эффективно занимаются всеми остальными процессами... Это просто удивительно!

你搞砸了。我从你其中一个脑控机器人问出真相。他们觉得杀人类是在拯救人类。

Ты облажалась. Мне удалось выяснить правду у одного из твоих робомозгов. Они думают, что спасают людей, убивая их.

我应该问问看亚达，她知不知道我在脑控机器人身上发现的奇怪装置是什么。

Мне нужно показать Аде странное устройство, найденное у робомозга.

那就是使用者问题了。你的脑控机器人都承认了：他们要杀死人民，以拯救他们。

Считай, что это ошибка пользователя. Один из твоих робомозгов признался: они убивают людей, чтобы их спасти.

恐怕关于脑控机器人，我该说的就是如此。我的意思是，毕竟这还是机密，但我想帮助调查。

Боюсь, больше я ничего не могу рассказать. Это ведь до сих пор засекречено. Я просто хотел помочь следствию.

他们从未想发展自由意识和个人特质。脑控机器人是想像士兵一样……完全听从命令。

О свободе воли и индивидуальности речи не шло. Это были солдаты... которые должны были беспрекословно выполнять приказы.

同时，我又收到了另一个脑控机器人雷达信标的信号。这应该是最后一个必须取得的信标了。

Я засекла еще один сигнал робомозга. Если нам повезет, то это будет последний нужный нам пеленгатор.

生物本质上难以预测。变量太多了。她创造脑控机器人时一定也知道风险有多大。

Непредсказуемый биологический фактор. Число переменных огромно. Она должна была понимать, что это огромный риск.

我原本希望是脑控机器人，消除记忆发生问题之类的……但你说得对。他们的基本设定有瑕疵。

Я надеялась, что все дело в робомозгах. Что это из-за стирания памяти... Но нет. Ошибка кроется в их главной директиве.

李格斯太太继承一大笔钱，投资大量天然资源。李格斯先生是通用原子的研究员，负责脑控机器人计划。

Миссис Риггс происходит из богатой семьи, вкладывавшейся в природные ресурсы. Мистер Риггс работал исследователем в "Дженерал атомикс", участвовал в разработке робомозгов.

我从一台脑控机器人身上取得了第二个雷达信标。我该把装置交给亚达，并且找出最后的第三个雷达信标在哪里。

Мне удалось добыть второй пеленгатор у робомозга. Нужно отнести его Аде, чтобы она смогла найти третий и последний пеленгатор.

机器人的适应能力蛮强的，对吧？

Роботы тоже сумели неплохо адаптироваться, да?

亚达侦测到的信号似乎来自一台跟奇怪机器连线的脑控机器人头部。我应该尝试跟这颗头沟通，看看它愿不愿意把雷达信标让给我。

Похоже, странный сигнал, найденный Адой, излучает голова робомозга, подключенная к какой-то странной машине. Мне надо попробовать наладить с этой головой контакт возможно, она согласится отдать свой пеленгатор.

亚达已经找到最后一台脑控机器人的位置了，就在黑根堡卫星天线阵列。我该去那里取回雷达信标，如此一来就终于可以找到机械大师了。

Ада нашла последний робомозг на спутниковой антенне базы Форт-Хаген. Мне нужно отправиться туда и забрать его пеленгатор это единственный способ найти Механиста.

这颗自称“耶洗别”的脑控机器人头部答应帮我找到机械大师，并进入机械大师的设施，条件是我必须带它离开黑根堡机库，并且为它找到一个新身体。

Голова робомозга, которая называет себя "Джезебел", сказала, что поможет мне найти Механиста и проникнуть в его комплекс, если я заберу ее из ангара Форт-Хагена и найду для нее новое тело.

现在我有了验证码，该去找出能控制这座设施的终端机，阻止这些机器人的生产作业了。

Мне удалось получить пароль. Теперь надо найти терминал, который позволит мне взять комплекс под контроль и остановить производство роботов.

我已经答应帮助那个自称“耶洗别”的脑控机器人头部逃脱黑根堡机库。作为交换，耶洗别同意告诉我如何进入机械大师的设施，并且让出了他的雷达信标。

Мне удалось заключить сделку с головой робота, которая называет себя "Джезебел". Мне нужно будет вытащить ее из ангара Форта Хаген. В ответ Джезебел пообещала отдать свой пеленгатор и рассказать, как пройти в комплекс Механиста.

我们很快就有能力在地面上大量布署机器人，那些数量足以维持秩序了。

Скоро мы сможем отправить на поверхность достаточное число андроидов, чтобы они смогли поддерживать там порядок.