脑缘系统

лимбическая система

примеры:

你的手指滑进他残存的边缘系统，没受到任何阻力。其呈现凝胶状，鼻涕虫状的结构也被破坏，裂口延伸至两个脑半球。

Твои пальцы проскальзывают в студенистые останки его лимбической системы. Ты не чувствуешь сопротивления. Слизистые структуры разрушены; повреждения уходят глубоко в оба полушария.

你黄色的手指滑进他残存的边缘系统，没受到任何阻力。其呈现凝胶状，鼻涕虫状的结构也被破坏，裂口延伸至两个脑半球。

Твои желтые пальцы проскальзывают в студенистые останки его лимбической системы. Ты не чувствуешь сопротивления. Слизистые структуры разрушены; повреждения уходят глубоко в оба полушария.

边缘系统的嚎叫已经结束了，陷入了安静之中。

С завываниями лимбической системы покончено. Все стихло.

пословный:

脑	缘	系统
nǎo I сущ. 1) [головной] мозг; мозги 2) череп, голова 3) рассудок, ум II гл. уст. ломать себе голову над (чем-л.); озабоченно думать над (вопросом) 全词 >>	yuán тк. в соч.; 1) причина 2) судьба 3) край; кайма 4) вдоль; по	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат