脚凳
jiǎodèng
скамеечка для ног, подножие, велосипедная педаль
jiǎodèng
(1) [suppedaneum]∶执行钉死刑罚的十字架上的脚踏子
(2) [ottoman]∶一种垫得又软又厚的踏脚用的凳子
пята
jiǎo dèng
footstooljiǎo dèng
ottoman; cripplejiǎodèng
footstool; footrest较矮的凳子。亦可踏脚。
синонимы:
примеры:
他把脚放在脚凳上。
He put his feet on the footstool.
多么奇怪的问题...我自己从没考虑过,不,不。这...怎么解释才合适呢...是我们的本性驱使我们在牢笼里茁壮成长——确实是这样!我们都是奴隶、仆人、炮灰、活体解剖者、活的脚凳子。是的,是的,我们这种小鬼生来就是服务于人的,直到我们死去!
Что за вопрос?.. Нет-нет, я никогда об этом не думал. Это... как бы это объяснить?.. Понимаете, ваша светлость, мы созданы для того, чтобы сидеть за решеткой! Да, да! Мы рабы, мы слуги, пушечное мясо, подопытные кролики и ходячие подставки для ног. Да-да, импы живут, чтобы служить, а потом умирают!
所以我宁愿跟兽人女王贝斯蒂亚结婚,整个余生都趴着给她做脚凳,也不想再和你多一刻这恼人的旅行。
Поэтому я скорее женюсь на Бестии, королеве орков, и проведу остаток жизни в цепях под ее пятой, чем пробуду с вами еще хотя бы минуту.