脱产
tuōchǎn 
освобожденный, с отрывом от работы
tuōchǎn
с отрывом от производства (напр., учиться)быть в отрыве от производства; отрыв от производства; отрываться от производства; в отрыве от производства
tuōchǎn
в отрыве от производства; с освобождением от работыtuō chǎn
脱离直接生产，专门从事行政管理、党、团、工会等工作或者专门学习：脱产干部│脱产学习。tuōchǎn
[be released from production or one's regular work to take on other duties; be disengaged from work; divorce oneself from one's work] 脱离直接生产岗位, 专门从事某项工作或学习
脱产干部
tuō chǎn
1) 民法上指债务人在借债不还以后，为避免债权人追索他的财产，于是把债务人名下的财产过户到别人名下，使债权人无法追偿的行为称为「脱产」。
2) 大陆地区指脱离直接生产工作冈位。
如：「脱产干部」、「脱产学习」。
tuō chǎn
to transfer (from production to other duties)
to take leave (for study or other job)
to dispose of property
to transfer assets (to avoid liability)
tuō chǎn
be released from production or one's regular work to take on other duties:
脱产干部 a cadre (of a factory, etc.) not engaged in production
tuōchǎn
be released for other duties
我脱产去学习三个月。 I'm released from my work to study for three months.
脱离直接生产，专做其他工作或专事学习。
частотность: #30078
в самых частых:
в русских словах:
безотрывник
不脱产学员, 在职学员
освобождённый бригадир
脱产工长, 专职工长
синонимы:
相关: 非正式
примеры:
半脱产学习
semi-sabbatical study
脱产干部
a cadre (of a factory, etc.) not engaged in production
他们应当有更多的脱产进修的机会。
They should be given more opportunities for mid-career studies.
我脱产去学习三个月。
I’m released from my work to study for three months.