她是一个洒脱的人。

Она беззаботный человек. Она держится непринужденно.

手脱的稻谷

hand-threshed paddy

难以摆脱的麻烦事

невылазные заботы; невылазный забота

[直义] 忍得一时之气, 解得百日之一忧.
[释义] 有时必须暂缓一下(做某事), 以避免危险,难以摆脱的灾祸,令人不快的事情.
[比较] (反其义, 不同)
Час упустишь, годом не наверстаешь. 错过了时机, 一年都补救不回来;
Куй железо, пока горячо. 趁热打铁;
Лови Петра с утра, а ободняет, так провоняет. 一早就要抓住彼得, 到天亮就臭了;
Не дорог

час минёшь век живёшь

我找到一群逃脱的合成人。

Мне удалось найти группу беглых синтов.

我被魔法囚禁在这里。也许我说的话有些夸张，但我可以向你发誓，如果你能帮我找到从这里逃脱的办法，我一定会对你感激不尽的。现在我被施加了封印，如果你能帮我拿些萨特和劣魔的耳环，我也许能找到一些线索。

Хотя мои слова могут показаться лицемерием, я уверяю тебя, что был бы невероятно благодарен, если бы ты <помог/помогла> мне найти то, что держит меня здесь. Некая печать связывает меня, и, изучая серьги злых духов и греллей, я могу напасть на ее след.

还有一件事，那座监狱里到处都是逃脱的囚犯，所以你要多加小心。

И еще кое-что: тюремный блок кишит заключенными, так что будь <бдителен/бдительна>.

古神等着你，<name>。我们解脱的时候到了！

Древняя богиня ждет, <имя>. Грядет наше спасение!