脱离机控的

неоперативный

в русских словах:

неоперативный 离线(的), 脱离机控的, 脱机的

примеры:

脱离控制的市场

runaway market

小心！这狼脱离控制了！

Берегись! Волк на свободе!

带有(安全带系统)快速脱离机构的降落伞

парашют с быстродействующим механизмом освобождения (от привязной системы)

至于之后的事，到底是一场脱离控制的噩梦，还是漫漫长夜中又一个无伤大雅的玩笑，恐怕要取决于这位酒友不小心说漏嘴的内容了。

Независимо от того, насколько по началу им не нравится Кэйа, в конце концов они вываливают ему всю подноготную.

пословный:

脱离	离机	控	的
tuōlí 1) избавиться (оторваться) от...; покинуть, оставить; уйти; расстаться, отрешиться от..., разойтись, пошел (команда); уход 2) физ. момент отделения (тела); отрывный, параболический	líjī 1) покинуть самолет; высаживаться из самолета; сходить с самолета 2) отойти от механизма; уйти от машины; оставить аппарат	kòng тк. в соч. 1) обвинять; жаловаться 2) контролировать; управлять 3) опрокинуть (ёмкость) и вылить остатки	deпритяж.