脾为生化之源
_
the spleen being the source of production of QI-blood
脾是消化，吸收水谷精华，化生气血供养全身各脏腑、组织的重要脏器。Селезенка как источник роста и развития – селезенка представляет собой важный орган, который участвует в переваривании пищи и усвоении отборных питательных веществ, из которых образуются Ци и кровь, необходимые для органов и тканей всего организма.
pí wéi shēng huà zhī yuán
the spleen as the source of growth and developmentпословный:
| 脾 | 为生 | 生化之源 | |
I, pí
1) анат. селезёнка
2) вм. 膍 (желудок быка)
II, bì
2) вм. 髀 (бедро)
|
1) зарабатывать на жизнь
2) питаться, кормиться
|