脾虚湿困
_
splenasthenic fluid-retention; splenasthenic hygrosis
脾的运化功能衰退而引起水湿在体内阻滞。证见食欲减退、脘腹胀闷、大便溏泄、恶心欲吐、口不渴或喜热饮、肢体浮肿、倦怠乏力、舌苔厚腻、脉象沉缓等。Задержка влаги вследствие недостаточности селезенки – патологическое состояние, характеризующееся задержкой воды в организме и вызванной снижением транспортной функции селезенки; клинически отмечаются: понижение аппетита, полнота и стеснение в подложечной области, жидкий стул, тошнота, отсутствие ощущения жажды или склонность к горячим напиткам, анасарка, усталость и слабость, толстый и жирный налет языка, глубокий и медленный пульс.
water retention due to hypofunction of the spleen
пословный:
脾虚 | 湿 | 困 | |
I гл.
промачивать; смачивать; мокнуть; отсыревать; впитывать (воду, сырость)
II прил.
1) сырой, влажный; мокрый 2) живущий во влажных местах (напр. болотные птицы)
III сущ.
1) сырость
2) мед. экзема; ревматизм
|
4), 5)
1) книжн. оказаться в затруднительном положении
2) окружить
3) тк. в соч. трудный; затруднительный
4) утомиться, устать
5) клонит ко сну, хочется спать
|