腊嘴雀

ссылается на:

锡嘴雀xīzuǐquè
обыкновенный дубонос (лат. Coccothraustes coccothraustes)

пословный:

腊	嘴	雀
là 1) вялить; коптить 2) двенадцатый месяц (по лунному календарю)	zuǐ сущ. 1) рот, уста; клюв; пасть, рыло; рожа 2) носик, рыльце; мундштук; наконечник; горлышко 3) выступ; пик; коса; мыс 4) язык, умение говорить (спорить); словесный, на словах 5) тех. свеча (запальная) 6) отверстие	què; qiǎo; qiāo сущ. 1) воробей; воробьиный 2) птица, пташка; птичий 3) иск. птичья голова (напр. в орнаменте); птицеподобный 4) * тёмно-пурпурная кожа; тёмно-пурпурный [цвет]