诅咒林地中的古树已经遭到了恶魔法术的腐化。既然要消灭它们，我们不如好好利用它们的资源。浪费毕竟是可耻的。

Древние Нечистых лесов осквернены магией демонов. Их надо уничтожить, но ресурсам пропадать ни к чему. В хозяйстве все пригодится.

你必须做好准备，净化梦境给加尼尔造成的腐化。前往林地的北部边界，从神圣的月亮井中取来井水，并获得古树的祝福。

Ты <должен/должна> приготовиться к тому, чтобы забрать Гханир из Сна. Набери воды из священного Лунного колодца, что у северного края Рощи, и получи благословение древнего.

黄金，石化古树，八倍大的太阳——

Золото, окаменевшее дерево, солнце, в восемь раз крупнее нашего...

能让秘境中的石化古树、大地上的地脉之花焕发生机的物质。

Восстанавливает Окаменевшие деревья в подземельях и Цветки артерий земли в открытом мире.

原粹树脂不足以激活石化古树，无法收取完成秘境的奖励。

Для восстановления Окаменевшего дерева не хватает Первородной смолы. Собрать награды не получится.

能在激活石化古树与地脉之花时替代原粹树脂，以获得更丰厚的宝藏的树脂浓缩产物。

Густая древесная смола, которая может быть использована вместо Первородной смолы для пробуждения Окаменевших деревьев и Цветков артерий земли и получения более ценных наград.

传说所有石化古树的根系在大地的极深处隐秘相连，而它们连通的痕迹绘制出了地脉的轨迹…

Говорят, корневые системы всех окаменевших деревьев переплетаются глубоко в недрах земли, чем определяют положение артерий земли в мире.