腐朽透顶
_
rotten at (to) the core
fǔ xiǔ tòu dǐng
rotten at (to) the coreпримеры:
腐朽透顶[的]
испорченный до мозга костей
原木腐朽透视定位仪
log corrosion X-ray coordinator
пословный:
| 腐朽 | 透顶 | ||
1) гнить; сгнить
2) перен. разлагаться, загнивать; гнилой; разложившийся
|
1) (ставится после двусложного качественного сказуемого, гл. обр. в неодобрительном или ироническом смысле) насквозь, до конца; вполне, совершенно, совсем; в высшей степени; ужасно; поразительно; чрезвычайно; очень; абсолютно
2) проникать в голову (о сифилитическом яде)
|