腐殖之剑
_
Осквернённое желание
примеры:
「白垩与黑龙」活动期间,强化腐殖之剑时,获得武器经验加成
Во время события «Принц мела и дракон» Осквернённое желание получает бонус опыта оружия.
将「腐殖之剑」精炼至3阶
Пробудите Осквернённое желание до 3 ранга.
「腐殖之剑」专用的精炼道具。
Особый материал для пробуждения оружия «Осквернённого желания».
因为地下奔流的力量,会吸引魔物与贪求力量的人。既然「腐殖之剑」具有渴慕力量的特殊性质,能随着战斗成长,或许这也是不错的试剑之地。
Стремительный подземный поток энергии привлекает жадных до неё чудовищ и людей. Поскольку Осквернённое желание по природе своей жаждет жизненную энергию, и сила его по мере боя растёт, это место может отлично подойти для пробы меча.
将「腐殖之剑」精炼到 3 阶
Пробудите Осквернённое желание до 3 ранга
将「腐殖之剑」精炼到 5 阶
Пробудите Осквернённое желание до 5 ранга
将「腐殖之剑」精炼到 2 阶
Пробудите Осквернённое желание до 2 ранга
希冀着生命的诡谲直剑,附有连龙也能侵蚀的腐殖之毒。
Зловещий меч, мечтающий о жизни. Он пропитан сильным ядом, способным осквернить даже могучего дракона.
选择雪山作为坟场,说不定是想利用这种冰封一切的力量来抑制杜林身上的腐殖之毒。
Может быть, это место было выбрано его могилой, чтобы силы вечных льдов могли сдержать яд разложения, источаемый телом Дурина.
пословный:
腐殖 | 之 | 剑 | |
гумус, гумусовый
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|