腐烂的冰霜巨人

Гниющий ледяной великан

пословный:

腐烂	的	冰霜	霜巨人
fǔlàn прям., перен. гнить, разлагаться, тлеть, гнилой, испорченный, гниль, гниение, тление	deпритяж.	bīngshuāngлёд и иней (обр. в знач.: а) нравственная чистота, целомудрие; б) строгость; холодность; в) трудности, тяжкие испытания)	shuāngjùrénётуны (великаны в германо-скандинавской мифологии)