腐烂的法杖
_
Гниющий посох
примеры:
夏克斯的寄生腐烂法杖
Посох паразитического разложения Джажа
以法杖为例。我最后一次听说它的下落是这样的：载有它的那艘船被遗弃了，任由它腐烂在这里北面长矛岛的海岸边。
Возьмем, к примеру, этот посох. Перевозивший его корабль наткнулся на скалы и теперь гниет на побережье Острова Копий, к северу отсюда.
пословный:
| 腐烂 | 的 | 法杖 | |
прям., перен. гнить, разлагаться, тлеть, гнилой, испорченный, гниль, гниение, тление
|
1) посох
2) 古代杖刑所用刑具之一。
3) 指用法杖拷打。
|